Legal notice
English translation for reading. Only the German version („Impressum") is legally binding; if the translation differs, the German text applies.
Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)
Marco Libi Friedensstr. 10 51373 Leverkusen Germany
Contact E-mail: post@dispolotse.de
Responsible for the content pursuant to Section 18(2) of the German Interstate Media Treaty (MStV) Marco Libi, address as above
Consumer dispute resolution I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Note on the game The Dispolotse app is a private, free leisure project. It accompanies a virtual haulage company in the games Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator — everything in it is virtual. All companies, vehicles, jobs, invoices and accounts in this app are part of a game — they are fictional. No real transport is arranged, no real services are offered and no real money is moved. Whoever appears here as a company is not a business; whoever is employed here as a driver has no employment relationship.
The people who work for a business of the game in this app are fictional, too — the mechanics, building crews, drivers and office workers of the vehicle and parts dealer as well as their names. That one of them is on holiday or off sick is part of the game. Any resemblance to real persons is unintended.
The app is not a product of SCS Software and has no connection to SCS Software s.r.o., to Euro Truck Simulator 2, to American Truck Simulator or to TruckersMP. All trademarks and product names belong to their respective owners and are mentioned here only to describe what the app is for.