Dispolotse — Datenschutzerklärung

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich ist Marco Libi. Anschrift und Kontakt stehen im Impressum; erreichbar ist er unter post@dispolotse.de. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt und nach § 38 BDSG nicht erforderlich.

2. ⭐ Der Grundsatz: nur was gebraucht wird

Diese App ist ein Spiel — aber die Menschen dahinter sind echt. Deshalb gilt:

• Es wird kein Vorrat an IP-Adressen angelegt, um damit Menschen zu beobachten. ⚠️⚠️ Eine Ausnahme gibt es, und sie ist seit dieser Fassung größer als vorher: Zur Abwehr von Missbrauch zählt der Server, wie oft von einer Adresse aus ein Konto angelegt, angemeldet oder ein Passwort eingegeben wird — samt den Wegen, die unmittelbar dazugehören (Abschnitt 2a) —, und sperrt eine Adresse, von der aus das Maß offensichtlich überschritten wird. ⭐ Was dabei gespeichert wird, wie lange und warum, steht in Abschnitt 2a — dort steht auch, was der Betreiber damit ausdrücklich nicht tut. ⛔ Fürs Fahren wird deine Adresse nicht gespeichert: Sie steht an keiner Tour, an keiner Buchung und in keiner Statistik. ⚠️ Früher stand an dieser Stelle etwas anderes, nämlich dass gar keine IP-Adresse gespeichert werde und auch die Bremse gegen zu viele Anmeldeversuche ohne sie arbeite. ⭐⭐ Das stimmt seit dieser Fassung nicht mehr, und deshalb wird es hier offen gesagt statt stillschweigend gestrichen. Der Grund für die Änderung steht in Abschnitt 2a.
• Es gibt keine Werbetracker. Kein Analysedienst, kein Zählpixel, keine Einbindung fremder Netzwerke, keine Cookies zu Werbezwecken und keine fremde Werbung. Weist die App auf ihre eigene Internetseite hin, wird dabei nichts über dich erfasst und nichts an Dritte gemeldet. ⏳ ⭐ Neu mit Fassung 1.2: Wie viele neue Fahrer über welche Werbung zu uns finden, zählt der Server selbst — ⛔ nur als Tageszahlen, ohne Person, ohne IP-Adresse und ohne Dritte (Abschnitt 4e). Der Discord-Knopf ist ein einfacher Link; erst beim Klick gelten die Regeln von Discord. ⭐ Genau ein Cookie gibt es: das Anmelde-Cookie des Fahrer-Bereichs im Browser — und das nur, wenn du dich dort selbst anmeldest oder dort „Mit der App anmelden" beginnst. ⭐ Was es enthält, wozu es da ist und wie lange es bleibt, steht in Abschnitt 4c. ⭐ Es erkennt deinen Browser allein für dein eigenes Konto wieder, damit du dort nicht jedes Mal einen Code brauchst. ⛔ Ein Cookie zum Zählen, zum Verfolgen über andere Seiten oder zum Werben gibt es nicht.
• Es werden keine Daten verkauft und keine an Dritte weitergegeben — außer an die technischen Dienstleister in Abschnitt 8, ohne die kein Server und keine E-Mail funktioniert. ⏳ ⚠️ Und an Discord, wenn deine Spedition oder der Betreiber einen Discord-Kanal verbindet (Abschnitt 7e). ⭐ Den Discord-Status in deinem eigenen Discord-Profil schickt nicht der Server, sondern deine App auf deinem Rechner an die Discord-App — und nur, wenn du ihn selbst einschaltest (Abschnitt 7f).
• Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

⭐ Der Hinweis des Betreibers in der App

Die App darf einen eigenen Hinweis des Betreibers zeigen — auf die App selbst, auf ihre Internetseite oder auf eine Neuerung darin (Nutzungsbedingungen 3.1). ⛔ Fremde Werbung ist das nicht, und es gäbe sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung.

⭐ Dafür wird nichts über dich gespeichert. Es gibt keine Zählung der Einblendungen, keine Messung von Klicks, kein Werbeprofil und keinen Werbepartner, an den etwas gehen könnte. ⛔ Deshalb steht dieser Hinweis in keiner Tabelle dieser Erklärung — es fällt nichts an, das aufzubewahren wäre. Ändert sich das, ändert sich diese Erklärung mit (Abschnitt 13).

⭐ Abschalten: In der App gibt es dafür einen Schalter.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, auf die eigene Sache hinweisen zu dürfen. ⭐ Der Schalter ist dein Widerspruch nach Art. 21 DSGVO, und er wirkt sofort.

2a. ⭐⭐ Die Adresse deines Anschlusses (IP-Adresse) — wozu sie gebraucht wird

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber die Sperre gegen Missbrauch einschaltet, gilt das hier. ⭐ Diese Erklärung sagt es lieber vorher als hinterher.

Jeder Rechner, der etwas beim Server anfragt, gibt dabei die Adresse seines Anschlusses mit — das lässt sich nicht abstellen, so arbeitet das Internet. Bisher hat der Server damit nichts getan. ⚠️ Das ändert sich, und zwar aus einem einzigen Grund: damit ein Einzelner nicht allen anderen den Zugang verstopft. Ohne diese Bremse kann jemand in einer Nacht Tausende Konten anlegen oder Passwörter durchprobieren — und danach kommt niemand mehr herein.

Was dafür gespeichert wird:

⭐⭐ Gezählt werden genau diese Vorgänge — ein Konto anlegen, anmelden und ein Passwort eingeben, jeweils mit den Wegen, die unmittelbar dazugehören: Die Bestätigungsmail neu anzufordern gehört zum Anlegen; „Passwort vergessen" und das Setzen eines neuen Passworts über den Link gehören zum Anmelden; ein falsches Passwort an deinem Konto — beim Ändern von E-Mail-Adresse oder Passwort, beim Zurücksetzen oder Löschen — wird für sich gezählt (Abschnitt 4). ⛔ Was du im Spiel tust, wird dabei nicht gezählt: keine Bewerbung bei einer Spedition, keine angenommene Tour, kein Kauf, kein Aufruf einer Seite. ⭐ Zum Anmelden gehört dabei auch die Anmeldung im Fahrer-Bereich im Browser — mit deinem Passwort ebenso wie über die Bestätigung in der App (Abschnitt 4c). ⛔ Das ist kein eigener Vorgang, sondern dasselbe Anmelden an einer anderen Tür.

⚠️⚠️ Bei neueren Anschlüssen wird nicht die einzelne Adresse gezählt, sondern der Teil, der zum Anschluss selbst gehört. ⭐ Der Grund ist einfach: Dort bekommt jedes Gerät seine eigene Adresse, und sie wechseln laufend — ⛔ eine Bremse, die an der einzelnen Adresse hängt, wäre damit wirkungslos. ⚠️ Die Kehrseite gehört dazu: Alle Geräte hinter demselben Anschluss teilen sich dann einen Zähler. ⭐ Es bleibt trotzdem der Anschluss und nicht dein Konto, und was das für dich bedeuten kann, steht weiter unten in diesem Abschnitt.

⛔ Was dabei ausdrücklich nicht geschieht: Die Adresse wird nicht an dein Konto geschrieben, nicht an deine Touren, Buchungen oder Statistiken gehängt, nicht ausgewertet, um zu sehen, wo du wohnst oder wann du spielst, nicht für Werbung verwendet und an niemanden weitergegeben. ⛔ Und es gibt keine Bremse, die alle zugleich aussperrt — gesperrt wird immer nur die Adresse, von der es ausgeht.

⏳ ⭐ Eines kommt dazu, und es betrifft nur eine neue Anmeldung im Fahrer-Bereich im Browser (Abschnitt 4c): Ab dem Tag, an dem es so eingerichtet ist, schlägt der Server nach, aus welchem Land die Adresse stammt — ⛔ nur das Land, kein Ort, und ⛔ nur in einer Länder-Tabelle auf dem eigenen Server: Die Adresse geht dafür an niemanden hinaus. ⭐ Das Land steht allein an dieser einen Anmeldung, damit du einen fremden Versuch erkennst.

⚠️ Was dich das kosten kann: Teilst du deinen Anschluss mit anderen — im Wohnheim, in einem Betrieb, über einen Anonymisierungsdienst —, kann dich eine Sperre treffen, die jemand anderes ausgelöst hat. ⭐ Dann schreib dem Betreiber: Er sieht sich die Sperre an und kann sie aufheben. ⭐ Und sie läuft ohnehin von selbst wieder ab.

⛔ Ab wie vielen Versuchen gesperrt wird, steht hier nicht und wird auch auf Anfrage nicht genannt — wer die Zahl kennt, bleibt genau darunter, und dann nützt die ganze Bremse nichts. ⭐ Die Fristen dagegen stehen oben in der Tabelle, denn wie lange etwas über dich gespeichert bleibt, geht dich sehr wohl etwas an.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist der sichere Betrieb eines kostenlosen Dienstes für alle übrigen Fahrer. ⭐ Widersprechen kannst du nach Art. 21 DSGVO; eine Sperre, die dich zu Unrecht trifft, wird aufgehoben.

3. Was beim Anlegen eines Kontos gespeichert wird

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags).

⏳ ⭐⭐ Was du beim Anlegen NICHT erfährst

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber es einschaltet, ist die Antwort beim Anlegen eines Kontos dieselbe, ob die eingegebene E-Mail-Adresse noch frei war oder nicht: Du wirst gebeten, in dein Postfach zu sehen. ⭐ Gibt es zu der Adresse schon ein Konto, geht dorthin ein Hinweis — ⛔ und kein zweites Konto.

⭐⭐ Warum das so ist: ⛔ Sonst ließe sich diese App als Auskunftei darüber benutzen, wer hier ein Konto hat. Wer eine fremde Adresse eintippt, geht das nichts an. ⭐ Für dich ändert sich nichts — die Nachricht in deinem Postfach sagt dir, was los ist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist der Schutz der Adressen aller anderen.

⭐ Mindestalter

Die App richtet sich an Menschen ab 16 Jahren. Für jüngere ist sie nicht bestimmt, und es werden wissentlich keine Daten von ihnen verarbeitet. Wird bekannt, dass ein Konto einem jüngeren Menschen gehört, wird es gelöscht.

⭐ Warum 16, obwohl das Spiel selbst früher freigegeben ist: Es geht nicht um das Spiel, sondern um das Konto — um eine E-Mail-Adresse, um einen Vertrag und um Nachrichten mit anderen Menschen. Für so etwas ist diese App nicht gemacht. Das Spiel darfst du natürlich trotzdem spielen; nur eben ohne diese App.

4. Geräte und Sitzungen

Beim Anmelden eines Geräts werden gespeichert: ein frei wählbarer Gerätename, die Bauart (Windows-App, Handy, Browser), die Zeitpunkte von Anmeldung und letzter Nutzung sowie ein Sitzungsschlüssel — und auch dieser nur als Hash. Der Klartext liegt allein auf dem Gerät — ⭐ im Browser in einem Cookie, das keine Seite lesen kann (Abschnitt 4c). ⭐ Meldest du dich im Browser an, benennt die Seite das Gerät selbst, und zwar nur grob: nach Browser und System, etwa „Chrome · Android". ⛔ Die vollständige Kennung deines Browsers wird dafür nicht gespeichert.

Jede Sitzung lässt sich in der App einzeln beenden — ⭐ ebenso im Fahrer-Bereich im Browser unter „Konto & Geräte". Sie läuft ohnehin nach der eingestellten Zeit ab. ⭐ Wie lange sie gilt, hängt von der Bauart ab: ⏳ in der Windows-App derzeit 90 Tage, am Handy 30 Tage, im Browser 7 Tage. ⭐ Es sind Einstellwerte — was gerade gilt, steht in der App bei deinen Geräten und auf der Seite „Meine Daten" (§ 6 der Nutzungsbedingungen).

⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, liegt der Schlüssel deiner Anmeldung auf deinem Rechner nicht mehr im Klartext, sondern mit den Bordmitteln von Windows verschlüsselt und an dein Windows-Benutzerkonto gebunden. ⭐ Was das bringt: Wer die Datei kopiert und auf einen anderen Rechner trägt, kann damit nichts anfangen — sie gilt dort nicht. ⚠️ Umgekehrt heißt das auch: Legst du dieselbe Datei unter einem anderen Windows-Benutzer ab, gilt deine Anmeldung dort nicht mehr und die App bittet dich, dich neu anzumelden. ⛔ Dein Passwort liegt dort in keinem Fall — weder verschlüsselt noch sonstwie.

⏳ Ändert die App später dein Passwort, werden alle anderen angemeldeten Geräte abgemeldet; das Gerät, an dem du gerade sitzt, bleibt angemeldet (§ 6 der Nutzungsbedingungen).

⏳ ⭐⭐ Wie viele Geräte gleichzeitig arbeiten dürfen, ist begrenzt — eines fährt, die anderen schauen zu (§ 6 der Nutzungsbedingungen). ⭐ Ein Browser, in dem du angemeldet bist, zählt dabei als Gerät; ⭐ er fährt nie, er schaut immer zu. ⭐ Dafür wird nur festgehalten, wann ein Gerät zuletzt etwas gemeldet hat. ⛔ Es entsteht dabei keine neue Angabe über dich und ⛔ nichts, was über die Liste oben hinausgeht. ⭐ Bekommst du beim Anmelden die Frage, ob ein anderes Gerät abgemeldet werden soll, siehst du dabei Gerätename, Bauart und den Zeitpunkt der letzten Nutzung — ⛔ niemals einen Sitzungsschlüssel und nichts, womit ein Fremder etwas anfangen könnte. ⭐ Und diese Liste bekommst du erst, nachdem dein Passwort geprüft wurde: ⛔ Wer das Passwort nicht kennt, erfährt nicht, wie viele Geräte jemand hat.

⏳ ⭐ An deiner zuletzt gemeldeten Position steht außerdem, von welchem deiner angemeldeten Geräte sie gekommen ist (Abschnitt 6). ⛔ Ein neues Merkmal deines Rechners entsteht dadurch nicht: Es ist dieselbe Nummer der Anmeldung, die es nach der Liste oben ohnehin gibt — ⛔ keine Kennung deiner Netzwerkkarte, keine Seriennummer und nichts, was dein Gerät sonst beschreibt. ⭐ Wozu sie dort steht, steht in Abschnitt 6.

⭐⭐ Dein Konto bremst außerdem zu viele Fehlversuche an sich selbst. Wird zu oft hintereinander ein falsches Passwort eingegeben oder zu oft versucht, deine E-Mail-Adresse zu ändern, dein Passwort zu setzen oder dein Konto zu löschen, sind genau diese Wege für eine Weile zu. Gespeichert wird dafür: ein Zähler an deinem Konto, ⭐ ein zweiter an der Adresse des Anschlusses, von dem die Versuche kommen (Abschnitt 2a), und jeweils der Zeitpunkt, bis zu dem die Sperre gilt. ⭐ Der Zähler am Konto sperrt diese Wege für dein Konto, der an der Adresse sperrt sie von diesem Anschluss aus — für jedes Konto. ⛔ Die Adresse wird dabei nicht an dein Konto geschrieben. ⭐ Du bekommst darüber eine Nachricht in dein Postfach, damit du es merkst, wenn jemand es bei dir versucht. ⛔ Weder das Anmelden noch das Fahren wird dadurch gesperrt, und ⭐ die Sperre läuft von selbst ab. ⛔ Ab wie vielen Versuchen sie greift und wie lange sie dauert, steht hier nicht — aus demselben Grund wie in Abschnitt 2a.

Rechtsgrundlage dafür: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, dass niemand fremde Passwörter durchprobiert.

4a. ⭐ Was auf deinem Rechner bleibt

Die App legt auf deinem Rechner eine kleine Datei mit deinen Einstellungen an — Farbwelt, Serveradresse und den Schlüssel deiner Anmeldung. ⭐ Deshalb musst du dich nicht bei jedem Start neu anmelden. ⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, liegt dieser Schlüssel dort verschlüsselt und ist an dein Windows-Benutzerkonto gebunden (Abschnitt 4). Dazu kommt ein Zwischenspeicher für Fahrten und Messpunkte, die noch nicht beim Server angekommen sind. ⭐⭐ Genau dieser Zwischenspeicher ist der Grund, warum eine gefahrene Tour nicht verlorengeht, wenn der Server einmal nicht erreichbar ist.

⭐⭐ Zu jedem Eintrag in diesem Zwischenspeicher wird vermerkt, unter welchem Konto er entstanden ist. Das ist nötig, weil sich an einem Rechner nacheinander mehrere Menschen anmelden können — ⛔ ohne diesen Vermerk wäre die Antwort auf die Frage, wem eine gefahrene Tour gehört, nicht leer, sondern falsch. ⭐ Gesendet wird ein Eintrag nur, während sein eigenes Konto angemeldet ist: ⛔ Die Einträge eines anderen Kontos gehen nicht hinaus und werden keinem anderen Konto gutgeschrieben — sie bleiben liegen, bis sich dieses Konto wieder anmeldet. ⭐ Beim Abmelden wird nur weggeräumt, was zu dem Konto gehört, das sich abmeldet. ⛔ Der Vermerk ist eine Kontonummer und liegt nur auf deinem Rechner — er öffnet nichts, und ⛔ der Schlüssel deiner Anmeldung geht mit dem Abmelden in jedem Fall.

⏳ ⭐⭐ Ein zweiter Platz für ein zweites Konto — er steht nur dem Betreiber offen. Ab dem Tag, an dem die App es kann, lässt sich zwischen zwei Konten hin- und herschalten, ohne sich jedes Mal neu anzumelden. ⭐ Der Schlüssel des gerade nicht benutzten Kontos liegt dann in demselben verschlossenen Fach wie der der laufenden Anmeldung — an dein Windows-Benutzerkonto gebunden und ⛔ auf einem anderen Rechner wertlos. ⛔ Kein Teil davon steht im Klartext auf deiner Platte, und ⛔ an den Server geht dafür nichts: Beim Umschalten wird nichts angemeldet und nichts abgemeldet, die beiden Plätze werden getauscht. ⚠️ Ein solcher Schlüssel ist derselbe Hausschlüssel wie der einer laufenden Anmeldung — ⭐ deshalb sieht diesen Umschalter nur der Betreiber und daneben nur, wer auf diesem Weg selbst ein Konto abgelegt hat, und ⭐ den Weg zurück sieht allein das Konto, das ihn angelegt hat. ⭐ Weggeräumt wird dieses Fach mit den übrigen Dateien der App (oben).

Mehr liegt dort nicht, und nichts davon verlässt deinen Rechner außer dem, was in Abschnitt 5 beschrieben ist. ⏳ ⭐ Beim Deinstallieren löscht die App diese Dateien selbst (nächster Absatz).

⏳ ⭐⭐ Wenn du die App deinstallierst. Ab der App-Fassung, die das kann, räumt die Deinstallation selbst auf: ⭐ Sie löscht den Ordner mit den Dateien der App — samt dem Schlüssel deiner Anmeldung, deinen Einstellungen und dem Zwischenspeicher —, dazu den Ordner für Aktualisierungen, den Eintrag für den automatischen Start mit Windows und die Verknüpfungen. ⚠️ Eine Ausnahme mit Absicht: Liegen im Zwischenspeicher noch Touren, Tankvorgänge oder Kosten, die noch nicht angekommen sind, bleibt dieser Ordner stehen — sonst ginge eine gefahrene Tour verloren. ⭐ Die App sagt dir dann, wo er liegt und warum; du kannst ihn danach selbst löschen oder die App noch einmal starten, damit sie ihn sendet. ⭐ Am Ende nennt dir die Deinstallation, was sie gelöscht hat und was mit welchem Grund liegen geblieben ist — eine kleine Hilfskopie im Ordner für temporäre Dateien verschwindet beim nächsten Neustart von Windows.

⏳ ⭐ Die Datei im Ordner deines Spiels. Damit das Spiel seine Fahrdaten an die App geben kann, braucht es eine Zusatzdatei in seinem Programmordner. Hat die App diese Datei selbst dort abgelegt, merkt sie sich einen Fingerabdruck davon — auf deinem Rechner, ⛔ nirgendwo sonst. Beim Deinstallieren fragt sie dich, ob sie diese Datei entfernen soll. ⛔ Sie entfernt nur genau diese eine Datei und nur, wenn sie unverändert dieselbe ist — nie den Ordner, nie eine andere Datei und nie eine gleichnamige Datei, die ein anderes Programm dort abgelegt hat — und nicht, solange das Spiel läuft. ⚠️ Warum sie fragt: Andere Programme, die dieselbe Schnittstelle nutzen, lesen ohne diese Datei nichts mehr.

⚠️ Deine Anmeldung beim Betreiber endet damit nicht auf der Stelle: Die Deinstallation arbeitet ohne Verbindung nach draußen. Der Schlüssel auf deinem Rechner ist danach gelöscht, und die Anmeldung läuft nach ihrer Frist von selbst ab (Abschnitt 9). ⭐ Wer sofort abgemeldet sein will, meldet sich vorher ab — oder beendet die Sitzung an einem anderen Gerät (Abschnitt 4).

⛔ Dein Konto bleibt bestehen — Deinstallieren ist kein Löschen. Wie du dein Konto löschst, steht in Abschnitt 10.

⏳ Dazu kommen später die Sicherungen deines Spielstands (Abschnitt 5b): Bittest du die App, dir einen Auftrag in den Spielstand zu legen, legt sie vorher eine Kopie davon auf deinem Rechner ab und sagt dir, wo. ⭐ Sie bleibt dort liegen, bis du sie löschst — ⛔ der Betreiber sieht sie nie, und sie geht nirgendwohin.

⏳ ⭐ Ebenfalls später: die Karte soll auch dann etwas zeigen, wenn gerade niemand fährt. Dafür merkt sich die App auf deinem Rechner, wo du zuletzt unterwegs warst, und stellt die Karte beim Öffnen dorthin — mit dem Hinweis, dass es ein alter Stand ist. ⭐ Es ist deine eigene Angabe, und sie liegt auf deinem Rechner. ⛔ Eine zusätzliche Meldung an den Server entsteht dadurch nicht, und ⛔ die Angabe eines anderen Fahrers wird dafür nicht aufgehoben. ⭐ Du kannst sie mit den übrigen Dateien der App löschen.

⏳ ⭐ Ob dein Discord-Status an ist (Abschnitt 7f), merkt sich die App ebenfalls nur hier, auf diesem Rechner — ⛔ der Betreiber erfährt es nicht.

4b. ⭐⭐ Bilder: Logo und Wappen einer Spedition und dein Fahrerbild

Lädst du ein Bild hoch — das Logo oder das Wappen deiner Spedition oder ein Bild von dir und deinem LKW —, wird gespeichert: das Bild selbst (in der Fassung, die der Server daraus macht), der Zeitpunkt des Hochladens, wer es hochgeladen hat, ob es öffentlich sichtbar sein soll und — falls es dazu kommt — dass und warum der Betreiber es gesperrt hat.

⭐⭐ Deine Datei wird nicht weitergereicht, sondern neu erzeugt. Der Server sieht an den Bytes nach, ob es überhaupt ein Bild ist, rechnet es auf eine kleinere Größe und schreibt es neu. ⭐ Was sonst noch in der Datei steckte, überlebt das nicht — auch nicht die Aufnahmedaten, die eine Kamera oder ein Handy hineinschreibt (Ort, Zeit, Gerät). ⛔ Auch der ursprüngliche Dateiname wird weggeworfen und durch einen neuen ersetzt.

⏳ ⭐⭐ Dazu kommt, was aus der Prüfung entsteht: in welchem Zustand das Bild ist (wartet auf Prüfung, angenommen, abgelehnt), wann entschieden wurde, wer entschieden hat und — bei einer Ablehnung — der Grund, den du als Nachricht bekommst.

⏳ ⭐⭐ Bis zur Annahme sieht das Bild niemand — ⛔ auch deine Spedition nicht. ⭐ Nur du selbst und die Menschen, die prüfen dürfen, bekommen es zu sehen: der Betreiber und die Personen, die er dafür benannt hat. ⭐ Das ist eine Rolle, die er vergibt und wieder nehmen kann, ⛔ kein Recht, das mit einer Spedition oder einem Rang kommt.

⏳ ⚠️ Wird ein Bild abgelehnt, wird die Datei gelöscht — ⛔ nicht bloß versteckt. ⭐ Der Grund bleibt in deinem Postfach, damit du weißt, woran es lag.

⏳ ⭐ Wer ein angenommenes Bild sieht, entscheidest du — mit den drei Stufen aus 6.1 der Nutzungsbedingungen. ⭐ Bei der Anmeldung steht es auf „öffentlich". Logo und Wappen einer Spedition sind zum Werben da und stehen für alle.

⚠️ Ein Bild kann persönliche Daten enthalten — deine oder die eines anderen Menschen. Deshalb gilt dafür 9.1 der Nutzungsbedingungen: Du darfst nur hochladen, was du hochladen darfst, und keine fremden Menschen ohne deren Einwilligung.

⏳ Wie lange: solange du es stehen lässt. Es gibt ein Bild von dir und ⏳ ein Bild von deinem LKW, dazu je Spedition ein Logo und ein Wappen — ein neues ersetzt das alte, sobald es angenommen ist, und dabei verschwindet das alte. ⭐ Löschst du dein Konto, werden deine Bilder gelöscht (Abschnitt 10); es bleibt nichts zurück.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — das Bild gehört zu dem, was du in der App zeigen wolltest. Für die Sperre eines Bildes ⏳ und für die Prüfung vor der Anzeige zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitt 12): Ein gemeldetes Bild muss man sich ansehen dürfen — ⭐ und ein Bild, das gleich allen gezeigt werden soll, erst recht vorher.

Bild aus Discord

Statt ein Bild hochzuladen, kannst du dein Discord-Bild übernehmen. Dispolotse holt es dafür einmal bei Discord ab und legt es als eigene Kopie ab — genau wie ein hochgeladenes Bild: neu gezeichnet, verkleinert und erst sichtbar, wenn der Betreiber es freigegeben hat. Ändert sich dein Bild bei Discord, ändert sich hier nichts von selbst; du kannst es mit einem Klick neu holen. Wer deine Seite ansieht, lädt nichts von Discord.

4c. ⭐⭐ Der Fahrer-Bereich im Browser

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber ihn freischaltet, kannst du dein Konto auch im Browser ansehen und verwalten — am PC, am Handy oder am Tablet, unter dispolotse.de/fahrer/. ⭐ Er zeigt dir, was dir die App zeigt, nach denselben Regeln — auch die drei Stufen deines Profils gelten dort genauso (6.1 der Nutzungsbedingungen). ⭐ Nach und nach kannst du dort alles tun, was du in der App tust — auch im Händlerbereich; ⭐ dafür gehen dieselben Angaben an den Server wie aus der App, nicht mehr. ⛔ Gefahren wird dort nicht: Der Fahrer-Bereich liest nichts aus deinem Spiel und nichts von deinem Rechner, und er meldet keine Position.

⭐⭐ Das Anmelde-Cookie

Damit du nicht bei jedem Klick dein Passwort eingeben musst, legt der Server nach deiner Anmeldung im Browser ein einziges Cookie ab — ⭐ ebenso, sobald du dort „Mit der App anmelden" beginnst:

⭐⭐ Warum du dazu nicht gefragt wirst: Dieses Cookie ist unbedingt erforderlich, damit das funktioniert, was du ausdrücklich angefordert hast — deine Anmeldung und ihren Schutz. ⭐ Dafür braucht es nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung, und deshalb gibt es kein Cookie-Fenster. ⛔ Ein weiteres Cookie setzt der Fahrer-Bereich nicht — keines zum Zählen, keines zum Verfolgen über andere Seiten, keines für Werbung.

⭐ Was dein Browser sonst noch aufhebt

• ⭐ Ein paar Einstellungen im Speicher deines Browsers: die Farbwelt (hell oder dunkel), die Sprache, welches Spiel du zuletzt angesehen hast (Euro Truck Simulator 2 oder American Truck Simulator) und auf manchen Seiten den zuletzt gewählten Reiter. ⭐ Beim Anmelden merkt er sich kurz, welche Seite du öffnen wolltest, damit du danach dort landest — ⭐ das ist mit dem Schließen des Fensters wieder weg.
• ⏳ Ab dem Tag, an dem sich der Fahrer-Bereich auf den Startbildschirm deines Handys legen lässt, hebt dein Browser die Dateien der Seite auf — Aussehen und Programm, damit sie schneller startet. ⛔ Deine Daten gehören nicht dazu: kein Kontostand, keine Nachricht, keine Tour. ⭐ Deshalb kann dir nie ein alter Kontostand angezeigt werden. ⭐ Dass du den Hinweis dazu weggeklickt hast, merkt er sich ebenfalls.
• ⛔ Nichts davon geht an den Server, und nichts davon beschreibt dich. ⭐ Du kannst es jederzeit in deinem Browser löschen („Websitedaten löschen").
• ⭐ Auch dafür gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG — es dient allein dem, was du selbst benutzt.

⏳ ⭐ Schaltest du Benachrichtigungen ein, hebt dein Browser dafür zusätzlich seine Anmeldung beim Benachrichtigungsdienst auf — ⚠️ sie geht, anders als die Punkte oben, auch an den Server, sonst käme keine Benachrichtigung an. ⭐ Was dabei gespeichert wird und wie du es abschaltest, steht unten unter „Benachrichtigungen auf dem Handy". ⭐ Dafür gilt § 25 Abs. 1 TDDDG — deine Einwilligung.

⛔⛔ Von fremden Servern wird nichts geladen: keine Schriften, keine Karten, kein Analysedienst. ⭐ Das ist der Seite technisch verboten — sie darf nur Dateien ihres eigenen Servers laden. ⛔ Kamera, Mikrofon und Standort darf sie ebenfalls nicht benutzen, und ⭐ verlässt du sie über einen Link, erfährt die nächste Seite nicht, woher du kommst.

⏳ ⭐⭐ Der Code per E-Mail bei einem neuen Browser

⏳ Ab dem Tag, an dem der Fahrer-Bereich das kann, gilt: Meldest du dich in einem Browser an, den der Server für dein Konto noch nicht kennt, schickt er einen sechsstelligen Code an deine hinterlegte Adresse. ⭐ Erst mit diesem Code bist du dort angemeldet. ⭐ Als bekannt gilt ein Browser, in dem du für dieses Konto in den letzten 90 Tagen einen Code eingegeben oder die Anmeldung in der App bestätigt hast — erkannt am Schlüssel im Cookie (oben), ⛔ nicht an der Beschreibung des Browsers, denn die könnte jeder nachmachen. ⭐ Änderst du dein Passwort oder setzt du es über „Passwort vergessen" neu, gilt kein Browser mehr als bekannt — beim nächsten Mal kommt wieder ein Code.

Was dafür gespeichert wird: ⭐ der Code nur als Hash, wann er verfällt (nach 10 Minuten), wie oft er schon falsch eingegeben wurde (⛔ es gibt nur wenige Versuche) und die Beschreibung des Browsers, der ihn angefordert hat. ⭐ Jeder Code gilt nur ein Mal; ⭐ nach Gebrauch wird er sofort gelöscht, ein abgelaufener ist wertlos und wird beim nächsten Aufräumen gelöscht. ⭐ Die E-Mail nennt dir Browser und Zeitpunkt, damit du einen fremden Versuch erkennst — ⛔ nie dein Passwort. ⭐ Zu viele falsche Codes bremsen diesen Weg wie in Abschnitt 4 beschrieben — mit einem eigenen Zähler; ⭐ wird er deshalb zugemacht, bekommst du darüber eine E-Mail. ⭐ Für einen bekannten Browser wird gespeichert: der Schlüssel aus dem Cookie — nur als Hash —, die Beschreibung des Browsers und bis wann er als bekannt gilt.

⏳ ⭐⭐ Die Nachfrage vor Geld und Zugangsdaten

⏳ Ab dem Tag, an dem der Fahrer-Bereich das kann, fragt er dich noch einmal nach deinem Passwort, bevor du dort Geld überweist, einen Dauerauftrag anlegst, deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort änderst oder dein Konto löschst. ⭐ Gespeichert wird dafür nur, bis wann diese Bestätigung gilt — 10 Minuten —, und zwar an deiner Anmeldung im Browser. ⛔ Dein Passwort wird dabei nicht gespeichert, es wird nur geprüft wie beim Anmelden. ⛔ In der Windows-App ändert sich dadurch nichts.

⏳ ⭐ „Mit der App anmelden"

⏳ Ab dem Tag, an dem es diesen Weg gibt, kannst du dich im Browser auch ohne Passwort anmelden: ⭐ Du beginnst es in deiner angemeldeten Windows-App und gibst im Browser die E-Mail-Adresse deines Kontos ein. ⭐ Die Seite zeigt dir dann einen Vergleichscode, den du in der App eintippst — so siehst du, dass es dein Browser ist, und ⛔ ein bloßer Klick genügt nie. ⭐ Erst dann ist der Browser angemeldet; ⭐ die Bestätigung in der App ersetzt dabei den Code per E-Mail. Was dafür gespeichert wird: eine Nummer für diesen einen Vorgang und der Vergleichscode — beide nur als Hash —, wann der Vorgang verfällt (nach 120 Sekunden), wie weit er ist (wartet, bestätigt, abgelehnt), die Beschreibung des Browsers, damit dir die App zeigen kann, wer da fragt, und der Schlüssel aus dem Cookie dieses Browsers — nur als Hash —, damit kein anderer Browser die Anmeldung abholen kann. ⛔ Die E-Mail-Adresse, die du im Browser eingibst, wird dafür nicht gespeichert. ⭐ Der Vorgang gilt nur ein Mal und wird gelöscht, sobald er fertig ist; ein abgelaufener beim nächsten Aufräumen. ⛔ Bevor du in der App bestätigst, erfährt der Browser nichts über dein Konto — nicht einmal, ob es zu der Adresse eines gibt. ⭐ Wie oft dieser Weg in einer Stunde benutzt werden kann, ist begrenzt, und er wird gegen Missbrauch gezählt wie das Anmelden (Abschnitt 2a).

⭐ Deine Geräte

⭐ Eine Anmeldung im Browser steht in derselben Liste wie jedes andere Gerät (Abschnitt 4) und zählt bei der Grenze mit, wie viele Geräte zugleich arbeiten dürfen (Abschnitt 4). ⭐ Kommt eines zu viel dazu, fragt dich die Seite vorher, genau wie die App. ⏳ ⭐ Ab dem Tag, an dem es so eingerichtet ist, nennen dir die Frage in der App beim „Mit der App anmelden" und die Nachricht über eine neue Anmeldung im Browser auch das Land, aus dem sie kam — nur das Land, ermittelt allein auf dem eigenen Server (Abschnitt 2a).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für den Fahrer-Bereich selbst und deine Anmeldung; ⭐ für den Code per E-Mail, die Nachfrage vor Geld und Zugangsdaten und die Grenze beim „Mit der App anmelden" Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, dass niemand mit einem gestohlenen Passwort an dein Konto oder dein Geld kommt. ⭐ Für das, was dein Browser aufhebt: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

⏳ ⭐ Benachrichtigungen auf dem Handy (Push)

⏳ Ab dem Tag, an dem der Fahrer-Bereich das kann, kannst du dir Benachrichtigungen schicken lassen — etwa bei einer neuen Nachricht. ⭐ Das geschieht nur, wenn du es in deinem Konto selbst einschaltest und dein Browser dich um Erlaubnis gefragt hat; ⭐ Abschalten geht jederzeit, in deinem Konto oder in den Einstellungen deines Browsers.

Was dafür gespeichert wird: die Empfangsadresse, die dein Browser dafür erzeugt, und zwei Schlüssel, mit denen die Nachricht verschlüsselt wird, dazu wann du sie eingeschaltet hast, welcher Browser es ist (nur sein Name, etwa „Chrome"), in welcher Sprache die Benachrichtigung kommt, wann zuletzt eine ankam oder du dir selbst eine Testnachricht geschickt hast, bis zu welcher Nachricht deines Postfachs du schon benachrichtigt bist und wie oft die Zustellung zuletzt fehlschlug. ⭐ Mit dem Abschalten oder dem Löschen des Kontos wird das gelöscht — ⭐ auch schon früher, etwa wenn du über den Link bei „Passwort vergessen" ein neues Passwort setzt, wenn der Dienst deines Browsers die Empfangsadresse nicht mehr kennt oder die Zustellung achtmal in Folge fehlschlägt.

⚠️⚠️ Hier ist ein Dritter beteiligt: Eine Benachrichtigung läuft über den Benachrichtigungsdienst des Herstellers deines Browsers (bei Chrome Google, bei Safari Apple, bei Firefox Mozilla, bei Edge Microsoft). ⭐ Der Inhalt ist dabei verschlüsselt — lesen kann ihn nur dein Browser. ⚠️ Dass eine Nachricht an deine Empfangsadresse ging und wann, sieht dieser Dienst aber, und er kann außerhalb der EU sitzen. ⛔ Ohne deinen Schalter geht nichts dorthin.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung, jederzeit widerrufbar); das Ablegen im Browser § 25 Abs. 1 TDDDG (ebenfalls deine Einwilligung).

4d. Mit Discord anmelden

Du kannst dich zusätzlich mit deinem Discord-Konto anmelden, ein Konto damit anlegen oder Discord mit deinem bestehenden Konto verbinden. Du musst das nicht — die Anmeldung mit E-Mail und Passwort bleibt, wie sie ist.

Was dabei passiert: Du wirst zu Discord geleitet und bestätigst dort selbst, dass Dispolotse deine Discord-Kennung, deinen Benutzernamen und dein Profilbild lesen darf — beim Anlegen eines Kontos zusätzlich deine bei Discord hinterlegte E-Mail-Adresse, damit du sie nicht abtippen musst. Discord gibt uns dafür einen Schlüssel, den wir für genau eine Abfrage benutzen und sofort danach bei Discord ungültig machen. Er wird nie gespeichert.

Was wir behalten: deine Discord-Kennung (eine Zahl), deinen Discord-Benutzernamen und ein Kürzel deines Discord-Bildes — und wann du verbunden hast. Nicht: deine Server, Freunde, Nachrichten oder sonst etwas aus Discord. Die E-Mail-Adresse von Discord nur, wenn du sie als Adresse deines Kontos übernimmst — und auch dann bestätigst du sie mit unserer eigenen E-Mail, bevor das Konto gilt.

Eine E-Mail-Adresse braucht jedes Konto, auch eines, das mit Discord angelegt wurde: Über sie laufen Bestätigungen, ein neues Passwort und wichtige Nachrichten. Das Mindestalter von 16 Jahren gilt auch hier.

Der Betreiber sieht in seiner Fahrerliste, mit welchem Discord-Benutzernamen dein Konto verbunden ist. Auf der Internetseite steht dein Discord-Name nie.

Trennen: in deinem Konto jederzeit; bei einem Konto ohne Passwort erst, wenn du eines festgelegt hast — sonst kämst du nicht mehr hinein. Mit dem Trennen löschen wir Kennung, Benutzernamen und Bildkürzel. Du bekommst beim Verbinden und Trennen eine Nachricht in dein Postfach.

In der Windows-App öffnet sich dafür dein Browser; die Antwort von Discord geht nur an die App auf deinem eigenen Rechner zurück.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du wählst diesen Weg selbst, um dich anzumelden. Discord ist dabei der Dienst, den du selbst nutzt; was Discord von dir weiß, regeln die Bedingungen von Discord. Übermittlung in die USA: Abschnitt 8.

4e. ⏳ ⭐ Woher du von uns erfahren hast — nur gezählt

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber es einschaltet, zählt Dispolotse, über welche Werbung und welchen Weg neue Fahrer zu uns finden — damit wir sehen, welche Werbung etwas bringt. ⛔ Dafür wird nichts über dich als Person gespeichert: Der Server führt nur Zahlen je Tag und je Werbung.

Woraus gezählt wird:

⭐ Was daraus entsteht: je Tag und je Werbung drei Zahlen — Aufrufe der Startseite, Downloads der App und neue Konten. ⛔ An deinem Konto wird nichts davon gespeichert, auch nicht deine Antwort; ⛔ der Betreiber verknüpft die Zahlen nicht mit Konten, und sie gehen an niemanden sonst. ⭐ Eine Antwort oder Kennung, die der Server nicht kennt, zählt als „Woanders“.

⭐ Im Browser wird dafür nichts aufgehoben — ⛔ kein Cookie und kein Eintrag im Speicher deines Browsers.

⭐ Das Zählprotokoll des Webservers: Für die Tageszahlen schreibt der Webserver ein eigenes, kleines Protokoll — nur für Aufrufe der Startseite und den Download der App: Zeitpunkt, aufgerufene Adresse samt Werbe-Kennung, Antwort des Servers und ob der Aufruf nach einem Suchprogramm oder einer Vorschau in einem Chatprogramm aussieht. ⛔ Keine IP-Adresse, keine Kennung des Browsers, keine Seite, von der du kamst, und kein Cookie. Einmal am Tag zählt der Server daraus die Zahlen des Vortags; ⭐ das Protokoll selbst wird nach höchstens vier Tagen gelöscht. ⭐ Das gewöhnliche Zugriffsprotokoll des Webservers (Abschnitt 8) bleibt, wie es ist, und ⛔ wird dafür nicht ausgewertet.

Wie lange: Die Tageszahlen bleiben; ⛔ sie tragen keinen Bezug zu einer Person (Abschnitt 9).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist zu wissen, welche Werbung für einen kostenlosen Dienst etwas bringt. ⭐ Die Antwort in der App gibst du freiwillig. ⭐ Du kannst widersprechen, indem du keine Antwort wählst und die Internetseite ohne den Zusatz ?von=… aufrufst.

5. ⭐⭐ Die Spieldaten aus Euro Truck Simulator 2 und American Truck Simulator

Das Herzstück: Die App liest während des Spielens die Telemetrie-Schnittstelle des Spiels — also das, was das Spiel selbst über die laufende Fahrt bereitstellt. Dazu liest sie, welche Zusatzprogramme in deinem Spiel aktiv sind, und im Mehrspieler über TruckersMP den Namen des Servers (beides siehe unten). Etwas anderes liest sie auf deinem Rechner nicht.

⭐ Drei Ausnahmen gibt es, und alle drei löst du selbst aus: das Bild, das du zum Hochladen auswählst (Abschnitt 4b) — und auch nur genau diese eine Datei —, die Dateien deines Spielstands, wenn du die App bittest, dir einen Auftrag hineinzulegen (Abschnitt 5b), sowie die Kartendaten deines Spiels, wenn du die gemeinsame Karte zum ersten Mal öffnest (siehe unten).

Ausgewertet wird lokal auf dem Rechner. An den Server geschickt wird nur, was für die Abrechnung gebraucht wird — ⭐ dazu, nur mit deinem Ja, der Lernmodus (Abschnitt 5c), der nur aufzeichnet, wenn du beim ersten Start nach dem Installieren oder nach einem Update Ja gesagt hast (oder es später beim Einschalten bestätigt hast) und er in den Einstellungen an ist:

Bei einer Tour: Start und Ziel, Ladung und Menge, Auftraggeber, gefahrene Kilometer, Beginn und Ende in UTC, das gefahrene Fahrzeug und der Anhänger, der Zustand des Fahrzeugs, der Spielmodus (allein oder Mehrspieler), aus welchem Auftragsmarkt des Spiels der Auftrag stammte und ob der Anhänger dem Auftraggeber gehörte oder dir, aus welchem der beiden Spiele die Tour stammt (in American Truck Simulator dazu der Erlös in Dollar, wie das Spiel ihn nennt) sowie eine eindeutige Kennung der Meldung.

⏳ Welches Fahrzeug es ist, meldet die App dabei mit: die Marke und das Modell, wie das Spiel sie anzeigt, dazu die Bezeichnung, unter der das Spiel dieses Fahrzeug führt, und die Bauart des Anhängers. ⭐ Wozu: Nur daran lässt sich erkennen, ob du in einem Fahrzeug sitzt, das dir gehört oder von dir gemietet ist, oder in einem fremden — davon hängt ab, wie eine Tour abgerechnet wird (2.5 der Nutzungsbedingungen). ⛔ Über dich selbst sagt keine dieser Angaben etwas.

⭐⭐ Kennt der Betrieb ein gemeldetes Fahrzeug oder eine gemeldete Bauart noch nicht, lernt er sie, statt die Meldung abzuweisen. Dafür steht an deinem Konto je Fahrzeug und je Bauart eine Zeile: die Bezeichnung aus dem Spiel, Marke und Modell dazu, wann sie zuerst und zuletzt gemeldet wurde und wie oft — und, wenn du dabei für eine Spedition gefahren bist, für welche. ⭐ Wozu: Ein Zusatzprogramm kann Fahrzeuge und Auflieger mitbringen, die es im Spiel selbst nicht gibt; ohne diese Zeilen müsste der Betrieb solche Meldungen abweisen. ⛔⛔ Es wird deswegen nichts gesperrt, keine Tour abgewiesen und kein Erlös gekürzt — ⭐ einsehen kann sie der Betreiber, der die fehlenden Fahrzeuge nach und nach einbaut. ⏳ Wie lange: solange dein Konto besteht; löschst du es, bleibt die Zeile ohne jeden Bezug zu einer Person zurück — genau wie die Mod-Liste weiter unten.

Bei einem Tankvorgang: Liter, Zeitpunkt in UTC, die Position im Spiel (X- und Z-Koordinate) und, wenn bekannt, die Stadtkennung. ⭐ Wozu die Position: Aus ihr bestimmt der Server, in welchem Land getankt wurde — davon hängt der Dieselpreis ab. ⏳ Dazu das Kennzeichen des Fahrzeugs, in dem du gerade sitzt, soweit das Spiel es hergibt. ⭐ Wozu das Kennzeichen: Nur daran lässt sich ein Vorgang dem richtigen Fahrzeug und damit dem richtigen Konto zuordnen. ⛔ Es ist die Kennung eines Fahrzeugs in einer Spielwelt und kein amtliches Kennzeichen.

Während der Fahrt übermittelt die App in kurzen Abständen die Position deines LKW in der Spielwelt (X/Z-Koordinate), das erkannte Land und den Kartenstand an den Server — ⭐ gesammelt, nicht bei jedem Meter, und ⛔ nur, solange dein LKW auch wirklich rollt. Daraus baut der Betreiber die Karte des Spiels auf (Städte, Grenzen, Strecken). ⭐ In der Kartentabelle des Servers bleibt davon nur ein Teil: je Stadt deine zwei jüngsten Punkte und die Punkte, aus denen der Server lernt, wo eine Stadt liegt. ⭐ Sie werden nach 30 Tagen gelöscht, die verdichtete Karte bleibt. ⚠️ Aufgeräumt wird einmal in der Woche — ein Punkt kann dort also bis zu 37 Tage liegen. ⭐ Diese 30 Tage sind fest im Programm und kein Einstellwert des Betreibers — ⛔ sie stehen deshalb nicht auf der Seite „Meine Daten", und ⭐ es gilt, was hier steht (Abschnitt 9). ⚠️⚠️ Alle übrigen Punkte werden nicht gelöscht, sondern aufbewahrt — ohne Frist (weiter unten: „Die Aufzeichnung deiner gefahrenen Strecken"). ⛔ Wie kurz die Abstände sind, nennt diese Erklärung nicht — es ist eine Einstellung des Betreibers, und sie ändert nichts daran, was übermittelt wird. Es handelt sich um Positionen in einer Spielwelt, nicht um deinen Standort in der wirklichen Welt.

Bei Kosten unterwegs: Art des Vorgangs (Maut, Fähre, Bußgeld, Werkstatt), Betrag aus dem Spiel, Zeitpunkt, Position und eine eindeutige Kennung — ⏳ und auch hier das Kennzeichen des Fahrzeugs, aus demselben Grund.

⭐ Auf welchem TruckersMP-Server du fährst

⭐ Neu mit Fassung 1.1: Fährst du im Mehrspieler über TruckersMP, meldet die App außerdem, auf welchem öffentlichen Server du gerade fährst (zum Beispiel „Simulation 1“). Den Namen liest sie aus der Protokolldatei, die das TruckersMP-Programm selbst in deinem Dokumente-Ordner anlegt (Ordner ETS2MP bzw. ATSMP, darin logs). ⛔ Das geschieht nur, solange du im Mehrspieler fährst, und übernommen wird allein dieser Name — ⛔ die Datei selbst verlässt deinen Rechner nicht, und über dein Konto bei TruckersMP wird nichts gelesen und nichts geschickt. Der Name geht mit der Position während der Fahrt (oben) und einmal mit der fertigen Tour zum Server.

⭐ Wozu: Damit neben deiner Fahrt steht, wo du unterwegs bist — ⭐ die Mitglieder deiner Spedition und der Betreiber sehen dann zum Beispiel „TMP · EU SIM 1“, bei einer Fahrt allein „Singleplayer“. ⭐ Ein ProMods-Server zeigt außerdem, auf welcher Karte du fährst. ⭐ In der Statistik deiner Spedition und des Betreibers wird gezählt, wie viele Fahrer und Touren allein und wie viele auf welchem Server unterwegs waren. ⛔ Öffentlich erscheinen davon nur Summen ohne Namen — Touren, Kilometer und die Zahl der Fahrer je Spielart und je Server, ⭐ schon ab 1 Fahrer (Abschnitt 6c).

⏳ Wie lange: An der Tour so lange wie die Tour selbst; löschst du dein Konto, bleibt die Angabe ohne Bezug zu einer Person wie die übrigen Tourzahlen (Abschnitt 10). ⭐ An deiner Position steht immer nur der zuletzt gemeldete Name — die nächste Meldung überschreibt ihn.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Anzeige für deine Spedition und die richtige Karte gehören zu dem, was die App ausmacht. Für die zusammengefassten Zahlen tritt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO daneben (Abschnitt 6c).

⏳ ⭐⭐ Standard und Renn — eine Zeile je Tour

Die App merkt sich während einer Tour, wie viele Kilometer und wie viel Zeit du bis zu einer festen Grenze und darüber gefahren bist — ab einer festen Geschwindigkeitsgrenze, die die App selbst misst. Gezählt wird nur, solange du wirklich fährst; Pausen, Fähre und Zug zählen nicht.

⭐ Zum Server geht davon genau eine Zeile je Tour: Kilometer und Sekunden „Standard" (bis zur Grenze), Kilometer und Sekunden „Renn" (über der Grenze) und die Grenze, mit der gemessen wurde. ⛔ Einzelne Geschwindigkeiten, Zeitpunkte oder Orte deiner Fahrt verlassen deinen Rechner dafür nicht — die App rechnet sie auf deinem Rechner zusammen und vergisst sie mit dem Ende der Tour.

Die Zeile hängt an der Tour und bleibt, solange die Tour bleibt (Abschnitt 9). Ändert der Betreiber später die Grenze, bleibt deine gefahrene Tour, wie sie war. Eine ältere App-Fassung, die diese Zeile nicht kennt, meldet nichts davon — die Tour zählt dann als „nicht gemessen", ⛔ nicht als „langsam gefahren".

⛔ Aus dieser Zeile folgt nichts gegen dich: keine Strafe, keine Kürzung, kein Bußgeld. Bußgelder entstehen weiter nur aus dem, was das Spiel selbst meldet (Abschnitt 5).

⏳ ⭐⭐ Unfälle — leichte und schwere getrennt gezählt, je Tour

Die App erkennt auf deinem Rechner, wenn dein Lkw, dein Auflieger oder deine Ladung bei einem Aufprall spürbar beschädigt wird, und zählt das als Unfall. ⭐ Jeder Unfall zählt genau einmal — entweder als leichter Unfall oder, wenn er besonders heftig war, als schwerer Unfall; ⛔ ein schwerer zählt nicht zusätzlich als leichter. ⭐ Mehrere Stöße kurz hintereinander sind ein Unfall. Verschleiß, eine Reparatur, ein Wechsel des Fahrzeugs oder des Aufliegers und Lücken in den Daten des Spiels zählen nicht.

⭐ Zum Server geht davon je Tour genau das: wie viele leichte und wie viele schwere Unfälle die Tour hatte und mit welchem Maßstab die App gezählt hat — damit eine spätere Änderung an der App deine alten Touren nicht verändert. ⛔⛔ Wann und wo es gekracht hat, wie hoch der Schaden war und wie schnell du warst, verlässt deinen Rechner dafür nicht — die App hält nur ein paar Zahlen im Speicher und vergisst sie mit dem Ende der Tour; ⛔ auf die Platte schreibt sie dafür nichts.

Gezählt wird nur während einer Tour, ⛔ nicht bei einer Leerfahrt. Hat die App eine Tour nicht messen können (etwa eine ältere App-Fassung), steht dort „nicht gemessen" — ⛔ nie „0 Unfälle". Passt die Zahl nicht zur Tour, wird sie als „nicht gemessen" abgelegt; ⛔ die Tour selbst wird deswegen nie abgewiesen.

⛔ Aus dieser Zahl folgt nichts gegen dich: keine Strafe, keine Kürzung, kein Bußgeld. Bußgelder entstehen weiter nur aus dem, was das Spiel selbst meldet. ⚠️ Soll eine Funktion des Spiels diese Zahl einmal benutzen, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.

Wer die Zahlen sieht: du selbst in deiner Statistik; die Leitung deiner Spedition (Abschnitt 6); ein Discord-Kanal deiner Spedition nur, wenn der Inhaber es dort einschaltet (Abschnitt 7e). ⭐ Öffentlich stehen Unfälle nur als Summe — leichte und schwere getrennt —, nie mit deinem Namen (Abschnitt 6c).

⭐⭐ Die Aufzeichnung deiner gefahrenen Strecken — ohne Frist

• ⚠️⚠️ Jeder Punkt, der aus der Kartentabelle weichen muss, wird vorher in eine Aufzeichnung geschrieben, die zu deinem Konto gehört — eine Datei je Monat. ⭐ Darin steht zu jedem Punkt: die Koordinate in der Spielwelt, das Land, der Kartenstand, die nächste Stadt, wann der Punkt gemessen und wann er empfangen wurde, und zu welcher Tour er gehört.
• ⚠️⚠️ Damit entsteht eine Fahrtspur: Aus der Aufzeichnung lässt sich nachvollziehen, wo du mit welcher Tour wann gefahren bist. ⭐ Das steht hier, weil es so ist.
• ⚠️ Eine Frist dafür gibt es nicht. ⭐ Die Aufzeichnung wird mit deinem Konto gelöscht (Abschnitt 10) — ⛔ vorher nicht.
• ⭐ Wozu: Einmal in der Woche liest der Server die Aufzeichnungen der letzten 14 Tage aller Fahrer und lernt daraus, wie die Straßen zwischen zwei Städten verlaufen. ⭐ Was dabei entsteht, hat keinen Bezug zu einer Person: je Städtepaar eine Linie aus Koordinaten, gemittelt aus höchstens sechs Fahrten — ⛔ ohne Namen, ohne Fahrer und ohne Zeitpunkt. ⭐ Diese Linien zeigt die gemeinsame Karte jedem, auch auf der Internetseite (Abschnitt 6).
• ⛔ Wer die Aufzeichnung sieht: kein anderer Fahrer und auch nicht deine Spedition — ⛔ in der App gibt es dafür keine Ansicht. Gelesen wird sie allein vom Server, für die Linien oben; ⚠️ Zugang zu ihr hat, wer den Server betreibt (Abschnitte 1 und 8).
• ⭐ Es bleiben Positionen in einer Spielwelt — nicht dein Standort in der wirklichen Welt.
• ⭐⭐ Bis zur Fassung 0.8 stand in dieser Erklärung nur, die Rohdaten der Positionen würden nach 30 Tagen gelöscht. ⚠️ Inzwischen werden ältere Punkte aber in diese Aufzeichnung verschoben — ⭐ das wird hier gesagt und nicht stillschweigend geändert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die gemeinsame Karte gehört zu diesem Dienst (Abschnitt 6), und ohne gefahrene Strecken wüsste sie nicht, wie die Straßen zwischen den Städten verlaufen.

⏳ ⭐⭐ Wenn ein Vorgang nicht gebucht wird

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber es einschaltet, kann ein gemeldeter Tank- oder Kostenvorgang nicht auf deinem Konto landen — nämlich dann, wenn er zu einem Fahrzeug gehört, das dir nicht zuzurechnen ist (Nutzungsbedingungen 2.5). ⭐ Weggeworfen wird die Meldung deswegen nicht: Es entsteht eine Zeile mit dem, was der Vorgang enthielt — das mitgeschickte Kennzeichen, der Betrag, der ohne diese Regel gebucht worden wäre, die Menge, das erkannte Land, der Zeitpunkt und die Zuordnung zu deinem Konto und, wenn es eine gibt, zur Tour.

⭐ Wozu: Zweierlei. Erstens, damit die Kosten nachgeholt werden können, falls sich bei der Meldung deiner Tour herausstellt, dass du sie doch mit einem eigenen oder gemieteten Fahrzeug gefahren bist — ohne diese Zeile wären sie unwiederbringlich weg, und du kämest günstiger davon, als es richtig ist. Zweitens, damit erkennbar bleibt, wenn jemand seine Kosten planmäßig einem fremden Fahrzeug zuschreibt und den Erlös trotzdem selbst nimmt. ⛔ Woran der Betrieb das prüft, steht hier nicht — es steht auch in den Nutzungsbedingungen nicht.

⛔ Diese Zeilen sieht kein anderer Fahrer und keine Spedition — nur der Betreiber, und er sieht immer nur die jüngsten davon. ⭐ Es entsteht dabei keine Buchung: Ein Beleg über ein Geschäft, das es nicht gab, wäre eine Unwahrheit in deinem Kontoauszug.

⏳ Wie lange: wie die Buchungen — sie bleiben, sind aber nach dem Löschen deines Kontos ohne Bezug zu einer Person (Abschnitt 10).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für das Nachholen der Kosten — es gehört zur Abrechnung, die der Zweck der App ist; für das Erkennen von Missbrauch zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitt 12).

⭐⭐ Deine Mod-Liste

Zusammen mit den Fahrdaten schickt die App eine Liste der Zusatzprogramme („Mods"), die in deinem Spiel aktiv sind: deren Kennung, die Version und, wenn es einen gibt, den angezeigten Namen. Dafür sieht sie in die Dateien, in denen das Spiel diese Liste selbst führt. Stammt ein Baustein aus der Steam-Werkstatt, liest sie zusätzlich dessen Beschreibungsdatei im Werkstatt-Ordner — von dort kommen der Name, die Kennung aus der Werkstatt und die Einordnung, die der Ersteller seinem Baustein gegeben hat.

⭐ Neu mit Fassung 1.1: Zu jedem Zusatzprogramm schickt die App außerdem alle Kategorien, die der Ersteller angegeben hat, und eine kurze Beschreibung aus dessen Beschreibungsdatei (gekürzt auf höchstens 300 Zeichen, ohne Formatierung). Den angezeigten Namen nimmt sie dabei bevorzugt aus dem Protokoll, das das Spiel selbst schreibt (game.log.txt) — dort steht der Name jedes aktiven Zusatzprogramms. Gelesen werden dafür auch Zusatzprogramme, die als Ordner statt als Archiv vorliegen, und der Werkstatt-Ordner beider Spiele (Euro Truck Simulator 2 und American Truck Simulator). ⛔ Aus dem Spielprotokoll wird nur dieser Name übernommen — sonst nichts, auch nicht der Name des Erstellers. ⭐ Wozu: Damit der Betreiber jedes Zusatzprogramm richtig einordnen kann und nicht nur eine Nummer sieht. Gespeichert wird es wie die übrige Mod-Liste (siehe „Wie lange" unten).

⭐⭐ Das Spiel selbst ist kein Zusatzprogramm. Was zum Spiel gehört — sein Grundbestand und die Erweiterungen, die es mitbringt —, wird nicht als Zusatzprogramm geführt und in dieser Liste nicht gelernt. ⭐ Es geht ausschließlich um das, was du selbst hinzugefügt hast. ⭐ Warum das hier steht: Es sind Dateien, die auf jedem Rechner gleich sind — über sie entsteht deshalb gar keine Zeile mehr, und weniger ist hier das Richtige. ⏳ Ältere Zeilen dieser Art verschwinden, sobald der Server nachgezogen hat.

⚠️⚠️ An dieser Stelle stand bis zum 06.09.2026, die Erweiterungen des Spiels würden gar nicht gemeldet. ⭐⭐ Das stimmt seither nicht mehr, und deshalb wird es hier offen gesagt statt stillschweigend gestrichen: Die App meldet jetzt auch, welche Erweiterungen der Karte in deinem Spiel liegen — ⛔ nicht als Zusatzprogramm und nicht in dieser Liste, sondern als eigene Angabe mit einem eigenen Zweck. ⭐ Was dabei geschieht, steht im nächsten Abschnitt.

⭐ Wozu: Manche Zusatzprogramme ändern Städte, Karten oder Preise. Ohne diese Liste könnte der Server deine Fahrten nicht richtig zuordnen und nicht erkennen, auf welcher Karte du unterwegs bist; außerdem gehört es zur Fairness gegenüber allen anderen, dass erkennbar bleibt, wenn sich jemand Geld oder Fracht außerhalb des Spiels verschafft. Der Betreiber sieht die Liste, um neue Zusatzprogramme nach und nach einzubauen. ⭐⭐ Es wird nichts gesperrt, keine Tour abgewiesen und niemand bestraft.

⏳ ⭐ Als Aufstellung bekommst du diese Liste in der App nicht zu sehen — dort steht nur, dass deine Erweiterungen erfasst sind. ⭐ Vor Augen hat sie der Betreiber, der sie einordnet. ⛔ Das ändert nichts daran, was gemeldet und gespeichert wird — ⭐ und du kannst jederzeit verlangen, dass dir gezeigt wird, was zu dir gespeichert ist (Abschnitt 11).

⏳ ⭐⭐ Ein Fall daraus betrifft dein Geld — deshalb steht er hier ausdrücklich. Läuft bei einer Tour ein Zusatzprogramm mit, das das Spielgeld vervielfacht, wird der Erlös dieser Tour nicht aus dem Betrag gerechnet, den das Spiel anzeigt, sondern nach den gefahrenen Kilometern (§ 8 der Nutzungsbedingungen). ⭐ An dieser Tour wird festgehalten, dass so gerechnet wurde, und ⭐ du bekommst darüber einen Hinweis in der Abrechnung und eine Nachricht in dein Postfach. ⛔ Ein anderer Fahrer sieht davon nichts. ⛔⛔ Gesperrt wird dabei nichts und bestraft wird niemand — ⭐ die Tour zählt. ⛔ Woran das erkannt wird, steht nirgends — weder hier noch in der Nachricht, denn wer es wüsste, ginge daran vorbei.

⏳ Wie lange: Für jedes Zusatzprogramm und jede seiner Fassungen steht eine Zeile an deinem Konto, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, bleibt sie ohne jeden Bezug zu einer Person zurück — genau wie die Buchungen in Abschnitt 10.

⚠️ Es handelt sich um Positionen in einer Spielwelt, nicht um Standorte in der wirklichen Welt. Die App kennt den echten Aufenthaltsort niemandes und fragt ihn nicht ab.

⭐⭐ Welche Erweiterungen der Karte in deinem Spiel liegen

Zusammen mit derselben Liste meldet die App die Namen der Erweiterungen, mit denen dein Spiel seine Karte vergrößert — es sind die Namen der Dateien, in denen das Spiel sie ablegt. ⭐ Sie stammen aus denselben Dateien wie die Mod-Liste oben; ⛔ es wird dafür nichts zusätzlich auf deinem Rechner gelesen und nichts geöffnet, was nicht ohnehin gelesen wird.

⭐⭐ Wozu: Damit am schwarzen Brett nur Aufträge stehen, die du auch fahren kannst. Ein Auftrag, der durch eine Stadt führt, die es in deinem Spiel gar nicht gibt, ist für dich kein Auftrag, sondern ein Ärgernis — er ließe sich weder laden noch abliefern. ⭐ Ohne diese Angabe wüsste der Betrieb nicht, welche Aufträge er dir überhaupt anbieten darf.

⭐ Was davon gespeichert wird — und es ist weniger, als die App schickt: Behalten wird allein, was die Karte vergrößert. Zu jeder dieser Erweiterungen steht an deinem Konto eine Zeile: der Name der Datei, wann sie zuerst und wann sie zuletzt gemeldet wurde. ⛔ Alles Übrige wird beim Eintreffen weggeworfen — Auflieger, Fahrerhäuser, Lackierungen und was es sonst noch gibt: ⛔ Sie werden nicht gespeichert, nicht gezählt und nicht ausgewertet.

⛔⛔ Was das ausdrücklich nicht ist: ⛔ kein Kaufnachweis — es steht dort kein Preis, kein Kaufdatum und keine Bestellnummer, und der Betreiber erfährt nicht, ob und wie du etwas erworben hast; ⛔ nichts aus deinem Konto beim Anbieter des Spiels — die App meldet sich dort nicht an, liest dort nichts und kennt weder deine dortige Kennung noch deine Spielesammlung (Abschnitt 5b); ⛔ kein Bild deines Rechners — die Zeile sagt nichts über dein Gerät, deine übrigen Programme oder Dateien außerhalb des Spiels.

⛔ Weitergegeben wird davon nichts (Abschnitt 8). ⭐ Ein anderer Fahrer sieht nicht, welche Erweiterungen du hast — er sieht nur, was ihm selbst am Brett angeboten wird.

⭐ Nimmst du eine Erweiterung aus deinem Spiel heraus, verschwindet ihre Zeile von selbst — bei der nächsten Meldung. ⭐ Aufträge, die du bereits angenommen hast, bleiben davon unberührt.

⏳ Wie lange: solange dein Konto besteht. Löschst du es, bleibt die Zeile ohne jeden Bezug zu einer Person zurück — ⚠️ genau wie die Mod-Liste darüber. ⛔ Sie wird also nicht gelöscht, sondern verliert den Menschen, zu dem sie gehörte (Abschnitt 10).

⭐ Meldet deine App diese Angabe nicht — ältere Fassungen der App tun das nicht —, stehen dir am Brett nur die Aufträge der Grundkarte offen. ⭐ Sobald sie es einmal getan hat, ist das Brett wieder vollständig. ⛔⛔ Gesperrt wird deswegen nichts, keine Tour wird abgewiesen und bestraft wird niemand.

⏳ ⭐ Was der Betreiber daraus sieht — und nur er: wie viele Fahrer mit der Grundkarte unterwegs sind, wie viele mit welcher Erweiterung und wie viele Kilometer in welcher Gegend gefahren werden (Abschnitt 6). ⭐ Es sind Summen über alle zusammen. ⛔ Es steht kein Name darin, keine Kennung und keine einzelne Zeile eines Fahrers, ⛔ kein anderer Fahrer bekommt sie zu sehen, und ⛔ eine Rangliste entsteht daraus nicht. ⭐ Wozu: damit Aufträge dort entstehen, wo es auch Fahrer gibt, die sie fahren können — ⛔ eine Gegend, für die niemand die nötige Erweiterung hat, wird gar nicht erst beliefert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Angabe ließe sich dir kein Auftrag anbieten, den du auch wirklich fahren kannst, und genau das ist der Zweck dieser App. ⏳ Für die zusammengefassten Zahlen, die allein der Betreiber sieht, tritt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO daneben — das berechtigte Interesse ist, den eigenen Dienst zu überblicken und ihn dort zu verbessern, wo wirklich gefahren wird. ⭐ Einen Personenbezug tragen sie nicht.

⏳ ⭐⭐ Das Kartenbild entsteht auf deinem Rechner

⏳ Ab dem Tag, an dem es die gemeinsame Karte gibt (Abschnitt 6), braucht die App ein Bild der Straßen, die in deinem Spiel wirklich vorhanden sind — mit allen Zusatzprogrammen, die du einsetzt. ⭐ Sie erzeugt es auf deinem Rechner aus deiner eigenen Spielinstallation, einmalig, und erst dann, wenn du die Karte zum ersten Mal öffnest. Öffnest du sie nie, geschieht nichts.

• ⛔ Diese Dateien werden nicht an den Server geschickt — weder ganz noch in Teilen. Was entsteht, ist eine Zeichnung, und sie bleibt auf deinem Rechner.
• ⛔ Der Betreiber bekommt daraus nichts, und er liefert dir dafür auch nichts aus.
• ⭐ Du kannst die Zeichnung jederzeit löschen — beim nächsten Öffnen der Karte entsteht sie neu. Wie lange das dauert, sagt dir die App währenddessen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne dieses Bild zeigte die Karte andere Straßen als dein Spiel. ⭐ Es geht dabei um Daten auf deinem eigenen Rechner; beim Betreiber entsteht nichts.

⭐ Wenn du den Spielstand wechselst

Fängst du eine Tour an und spielst dann auf einem anderen Spielstand weiter, bleibt die angefangene Tour erhalten und ruht, bis du sie wieder aufnimmst (Nutzungsbedingungen 2.2). Damit der Server sie später wiedererkennt, wird zu ihr gespeichert: woran dein Spielstand zu erkennen ist — Kennzeichen, Kilometerstand sowie Marke und Modell deines LKW —, dazu Start und Ziel, die Ladung, die bereits gefahrene Strecke, die bisherige Zeit und die Fahrzeuge, die in dieser Tour stecken.

⭐ Wozu: Nur so lässt sich beim Fortsetzen prüfen, ob es wirklich dieselbe angefangene Tour auf demselben Spielstand ist. ⛔ Dein Spielprofil selbst wird nicht gelesen — erkennbar ist der Spielstand, nicht der Mensch dahinter.

⏳ Wie lange: bis du die Tour fortsetzt oder bis sie abgebrochen wird (Nutzungsbedingungen 2.2). Danach bleibt eine Zeile in der Abbruch-Akte deines Kontos stehen — sie ist der Nachweis dafür, womit eine Gebühr begründet war, und gehört zu den Buchungen aus Abschnitt 10.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Meldungen gibt es nichts zu rechnen, sie sind der Zweck der App. Für das Erkennen von Missbrauch zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitt 12).

5a. ⭐⭐ Wie geprüft wird, ob eine Meldung echt sein kann

Diese App rechnet mit Zahlen, die dein Rechner meldet. Damit die Zahlen aller Fahrer etwas wert sind, sieht der Server jede Meldung an, bevor er sie bucht.

⭐ Geprüft wird die Meldung selbst — ob ihre Werte im Rahmen des Möglichen liegen: die Kilometer einer Tour, das Gewicht der Ladung, der gemeldete Erlös, die Höhe eines Schadens. Dazu kommt die Liste deiner Zusatzprogramme aus Abschnitt 5.

• ⛔ Es wird kein Bild von dir als Mensch gebaut, und es wird nichts gesammelt, was nicht ohnehin zu deinen Touren gehört (Abschnitt 5). Die Prüfung sieht eine Meldung an, nicht einen Menschen.
• ⭐ Was passieren kann: Eine Meldung, die so nicht sein kann, wird beiseitegelegt — sie wird gespeichert, aber nicht gerechnet und nicht bezahlt. ⭐⭐ Du erfährst es: Es kommt eine Nachricht in dein Postfach, und darin steht der Grund.
• ⭐ Am Ende entscheidet ein Mensch. Hältst du eine beiseitegelegte Tour für richtig, wende dich an den Betreiber; er sieht sich die Sache an. ⛔ Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO ist das nicht — es geht um eine Buchung im Spiel.
• ⛔ Woran genau eine Prüfung anschlägt, steht hier nicht. Sie wäre in dem Augenblick wertlos, in dem jemand die Grenze nachlesen könnte.
• ⏳ Es können Prüfungen dazukommen — etwa, ob Strecke und Fahrzeit zueinander passen. ⭐ Neue Datenarten entstehen dabei nicht: Geprüft wird, was du ohnehin meldest.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist ein faires Spiel für alle und der Schutz vor Missbrauch; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die richtige Abrechnung deiner eigenen Touren geht.

5b. ⭐⭐ Wenn du die App bittest, einen Auftrag in deinen Spielstand zu legen

⭐ Heute fasst die App deinen Spielstand nicht an. ⏳ Ab dem Tag, an dem sie Aufträge aus der Frachtbörse hineinlegen kann (7.1 der Nutzungsbedingungen), liest und schreibt sie dafür Dateien auf deinem Rechner — und zwar erst, wenn du es ausdrücklich verlangst.

⭐ Was sie dafür ansieht:

⭐⭐ Was davon deinen Rechner verlässt: die Dateien nicht. ⛔ Deine Spielstand-Datei, deine Einstellungsdatei und das Protokoll des Spiels werden nicht an den Server geschickt. Zum Server geht nur, dass ein Auftrag eingesetzt wurde und ob es geklappt hat — und, wie bisher, die Liste deiner Zusatzprogramme und die Angaben, an denen dein Spielstand zu erkennen ist (Abschnitt 5).

⛔⛔ Deinen Standort im Spiel verändert die App dabei nicht. Sie versetzt dein Gespann nicht und schreibt keinen Ort in deinen Spielstand (7.2 der Nutzungsbedingungen). ⭐ Was über deine Position ohnehin zum Server geht, steht in Abschnitt 5, und wer sie sieht, steht in Abschnitt 6.

⭐ Die Sicherung bleibt bei dir. Vor jedem Schreibvorgang legt die App eine Kopie deines Spielstands auf deinem Rechner an (Abschnitt 4a). ⛔ Der Betreiber sieht sie nie, und sie geht nirgendwohin.

⭐ Eine Frage an dein Betriebssystem — und nur eine: Läuft das Spiel gerade? Sie wird gestellt, bevor die Einstellungsdatei geändert wird, denn das geht nur bei beendetem Spiel. Gefragt wird nach genau diesem einen Programm, und die App vergleicht dabei, ob es aus dem Ordner kommt, den sie beim Einrichten gefunden hat. ⛔ Es wird keine Liste deiner laufenden Programme erstellt, nichts davon gespeichert und nichts davon an den Server gemeldet.

⭐ Steam Cloud: Liegt dein Profil in der Steam Cloud, schreibt die App dort nicht hinein. ⛔ Erkannt wird das allein daran, wo die Dateien liegen — an nichts anderem. ⛔ Die App hat keinen Zugang zu deinem Steam-Konto, meldet sich dort nicht an, liest dort nichts und speichert von dort nichts.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — es ist genau das, worum du die App gebeten hast.

5c. ⭐⭐ Der Lernmodus — nur mit deinem Ja

⭐ Worum es geht: Welche Ereignisse das Spiel wirklich meldet — Arten von Bußgeldern, Ampeln, Bauarten von Anhängern, Marken —, lässt sich nur herausfinden, indem man hinsieht. Dafür gibt es den Lernmodus.

⭐⭐ Den Lernmodus gibt es für jeden Fahrer, damit Daten dafür gesammelt werden können. ⭐ Beim ersten Start nach dem Installieren oder nach einem Update fragt dich die App einmal, ob du mitmachst. ⛔ Aufgezeichnet wird nur, wenn du bei dieser Frage ausdrücklich Ja gesagt hast (oder es später beim Einschalten bestätigt hast, siehe unten) — und nur, solange der Schalter in den Einstellungen der App an ist. Der Schalter steht von Anfang an auf „an"; ⛔ ohne dein Ja wird trotzdem nichts aufgezeichnet. Sagst du Nein, zeichnet der Lernmodus für dich nichts auf — ⭐ die App kann für dich dann genau dasselbe. ⭐ Hast du beim ersten Start Nein gesagt, kannst du den Lernmodus später in den Einstellungen einschalten; die App fragt dann noch einmal zur Bestätigung. ⭐ In den Einstellungen der App kannst du ihn jederzeit ein- und ausschalten; ist er aus, geht nichts mehr hinaus. ⭐ Über jedes Ein- und Ausschalten bekommst du eine Nachricht in dein Postfach. ⭐ Deine Antwort hebt der Server auf — ob du Ja oder Nein gesagt hast, wann, ob bei der Frage beim ersten Start oder mit dem Schalter, in welcher Fassung der App, und wie dein Schalter steht —, damit sich zeigen lässt, dass du zugestimmt hast. Ein früheres Ja bleibt dabei als Nachweis stehen, auch wenn du den Lernmodus später ausschaltest; ⛔ aufgezeichnet wird dann trotzdem nichts. Diese Angaben gehen mit deinem Konto (Abschnitt 9).

Was dann zusätzlich zum Server geht: Ereignisse deiner Fahrt mit ihrer Art und ihrem Zeitpunkt, der Zeitraum, aus dem sie stammen, in welchem der beiden Spiele du gefahren bist und — falls es eine gab — die Tour, zu der sie gehören. ⛔ Nicht der laufende Datenstrom des Spiels, ⛔ nichts von deinem Rechner außerhalb des Spiels. ⛔ Daraus wird nichts gebucht und nichts berechnet — kein Cent, keine Statistik.

Wer es sieht: allein der Betreiber, zur Auswertung. Wie lange: ⭐ jede Aufzeichnung derzeit 14 Tage ab Eingang, dann wird sie gelöscht (Einstellwert, Abschnitt 9). ⭐ Löschst du dein Konto, verschwindet sie sofort (Abschnitt 10).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung, jederzeit widerrufbar; ⭐ der Widerruf wirkt für alles, was danach kommt.

6. Was daraus im Spiel entsteht

Aus den Meldungen entstehen die Daten des Spiels: Touren und Fahrtenbuch, Konten und Buchungen, Fahrzeuge, Firmen, Angestelltenverhältnisse im Spiel, Ranglisten und Statistiken.

⭐ Auch das Privatleben deiner Spielfigur gehört dazu — Wohnung, Auto, Tiere, Freizeit, Urlaub, ⭐ ob sie Kirchenbeitrag zahlt und was sie im Monat ausgibt. ⚠️ Das sind Spielwerte und sagen nichts über dich. ⛔ Trag dort nichts aus deinem echten Leben ein, was du nicht preisgeben willst — die App braucht es nicht. ⭐ Einstellungen der App liegen an deinem Konto — etwa welche Bereiche du auf- oder zugeklappt hast, ob du eine Einführung schon gesehen hast und welches Spiel du gerade ansiehst —, damit sie auf jedem deiner Geräte gleich sind. ⛔ Über dich sagen sie nichts.

Wer in einer Spedition fährt, dessen Touren, Kosten und Abrechnungen sieht die Leitung dieser Spedition — sonst könnte sie nicht abrechnen. Wer keine Spedition hat, dessen Daten sieht niemand außer ihm selbst und dem Betreiber, soweit für den Betrieb nötig.

⏳ ⭐⭐ Dein Profil — du bestimmst, wer was sieht

⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, entscheidest du zu jeder Angabe deines Profils selbst, wer sie sehen darf: öffentlich (jeder angemeldete Fahrer), nur deine Spedition oder privat (nur du selbst). Es geht dabei um: Name, Bilder, Fahrzeug, deine Zahlen, deinen Fahrtenschreiber, deine Anstellung, Land und Sprache, dein Beitrittsdatum.

⭐ Fast alles steht bei der Anmeldung auf „öffentlich" — ⭐ welchen LKW du fährst und bei wem du angestellt bist, beginnen dagegen auf „nur deine Spedition". ⭐ Jede Angabe kannst du jederzeit auf jede der drei Stufen stellen, jede für sich. ⭐⭐ Bis zum 08.09.2026 stand hier, alles beginne auf „öffentlich" — ⭐ das wird hier gesagt und nicht stillschweigend geändert. ⭐ Gespeichert wird dafür nur, welche Stufe du gewählt hast, je Angabe eine; ⛔ es entsteht dadurch keine neue Angabe über dich.

⭐⭐ Wo das steht: in deinem Profil in der App. Dort siehst du zu jeder Angabe, auf welcher Stufe sie gerade ist, und dort stellst du sie um. ⛔ Die Seite „Meine Daten" (Abschnitt 11) zeigt die Stufen nicht — sie zeigt, was gespeichert ist, woher es kommt und wie lange es bleibt.

⏳ ⭐ Kommt später eine Internetseite dazu, liest sie genau diese Einstellung. ⛔ Es entsteht dafür keine zweite Freigabe und kein anderer Schalter — ⭐ was du auf „privat" stellst, steht auch dort nicht.

⭐⭐ Was die Stufe deines Fahrtenschreibers bewirkt: ⭐ Auf „öffentlich" kann ihn jeder angemeldete Fahrer ansehen, und die Beträge stehen darin. ⭐ Auf „nur deine Spedition" sehen ihn nur die Mitglieder deiner Spedition, und an der Stelle jedes Betrages steht ein „—". ⭐ Auf „privat" sieht ihn außer dir niemand; ⚠️ die Leitung deiner Spedition sieht ihn weiterhin (siehe den nächsten Absatz), ebenfalls ohne die Beträge. ⭐ Du selbst siehst deinen Fahrtenschreiber immer vollständig — ⛔ an deiner eigenen Ansicht ändert die Stufe nichts. ⛔⛔ Dein Girokonto steht in keinem fremden Blick — auf keiner der drei Stufen.

⛔⛔ Drei Dinge haben keine Einstellung: ⭐ dein Geld (Konto, Lohn, Kredit) — das sehen nur du, die Leitung deiner Spedition und der Betreiber; ⭐ deine Bußgelder, Prüfberichte und dein Urlaub — die bleiben bei der Leitung deiner Spedition (Abschnitt 6a); ⭐ dein Punkt samt Namen auf der gemeinsamen Karte — er ist während der Fahrt immer zu sehen. ⭐ Die Leitung deiner Spedition sieht außerdem weiter, was sie für ihre Arbeit braucht — auch bei „privat".

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Angaben ließe sich in einer Firma nicht zusammenarbeiten. ⭐ Die Stufen sind das Mittel, mit dem du selbst begrenzt, wie weit sie gehen.

⭐ Was andere von deinen Zahlen sehen

Fährst du für eine Spedition, kann jedes Mitglied dieser Spedition ihre gemeinsamen Zahlen abrufen — gefahrene Kilometer, Touren, Ladung, Zeiten und Kosten. ⭐ Schaltet die Leitung der Spedition sie ein, gibt es zusätzlich eine interne Bestenliste, in der du mit deinem Anzeigenamen neben den anderen Fahrern stehst. Ist sie nicht eingeschaltet, gibt es sie nicht — auch nicht leer.

⏳ ⭐⭐ Deine Renn-Statistik und die Tourenliste deiner Spedition. Du siehst deine eigene Standard- und Renn-Statistik und deine Unfälle jederzeit, getrennt nach Spiel. ⭐ Die Leitung deiner Spedition — der Inhaber, sein Stellvertreter und jede Rolle, der der Inhaber das Recht „VTC-Übersicht" gibt (er kann es auch allen Fahrern geben) — sieht für die Touren, die du für diese Spedition gefahren bist: Datum, Strecke, Ladung, Kilometer, Dauer, deinen Renn-Anteil, dein Höchsttempo, die Zahl deiner Bußgelder, die Zahl deiner leichten und deiner schweren Unfälle und der Bußgelder wegen einer Kollision; dazu eine Liste aller Fahrer der Spedition, die sich danach sortieren lässt. ⭐ Lohn und Wert einer Tour sieht darin nur, wer auch die Buchhaltung der Spedition sehen darf. Der Inhaber kann diese Liste als Datei herunterladen.

⛔ Diese Sicht lässt sich gegenüber der eigenen Spedition nicht abschalten — sie gehört zur Arbeit für die Firma, wie die gemeinsamen Zahlen oben. ⭐ Öffentlich ist diese Liste nie: Fahrer anderer Speditionen, Besucher der Internetseite und die öffentliche Bestenliste sehen deine einzelnen Touren und deine Werte daraus nicht. ⚠️ Was davon als Summe öffentlich wird — ohne deinen Namen —, steht in Abschnitt 6c; was eine Spedition in der Fahrerbörse von dir sieht, wenn du dich dort selbst zeigst, in Abschnitt 6b. ⭐ Verlässt du die Spedition, sieht sie nur die Touren, die du als ihr Mitglied gefahren bist — nie, was du danach fährst.

⭐ Fahrer anderer Speditionen sehen deine Zahlen nicht. Fährst du allein, sieht sie außer dir niemand — und der Betreiber, soweit für den Betrieb nötig. ⏳ ⚠️ Drei Ausnahmen, und keine davon nennt Geld: ① Stellst du dich selbst in die Fahrerbörse, sehen Speditionen, die Fahrer suchen, dort deine gefahrenen Touren, Kilometer und Stunden und wie viele deiner Touren Standard und wie viele Renn waren (Abschnitt 6b). ② Auf der Internetseite stehen Summen — über alle Fahrer eines Spiels und über die Fahrer einer Spedition —, ⛔ nie mit deinem Namen (Abschnitt 6c). ③ Verbindet deine Spedition einen Discord-Kanal, stehen dort ausgewählte Ereignisse deiner Touren — und lesen kann sie jeder, den der Betreiber dieses Discord-Servers hineinlässt (Abschnitt 7e). ⚠️ Davon unberührt ist, was während einer Fahrt an deinem Punkt auf der gemeinsamen Karte steht (weiter unten in diesem Abschnitt): ⭐ Das ist keine Zahl aus dieser Auswertung, sondern die laufende Fahrt selbst — und die sieht jeder angemeldete Fahrer.

Auf der Internetseite stehen ⏳ Gesamtzahlen aller Fahrer zusammen, je Spiel getrennt — was dort genau steht, sagt Abschnitt 6c. ⭐ Darin steckt kein Name und keine Zahl, die sich einem Menschen zuordnen ließe. Auch das schaltet der Betreiber frei; ohne diese Freigabe gibt es diese Seite nicht. ⏳ ⭐ Dasselbe gilt für den Vergleich „Ich und alle Fahrer" in deiner Statistik: Du siehst deine eigenen Zahlen neben den Summen aller Fahrer deines Spiels — ⛔ ohne einen fremden Namen, ⛔ ohne Geld, und die Zahl der Fahrer erst ab 10 Fahrern in diesem Spiel, damit sich niemand herauslesen lässt.

⏳ Die Warteschlange der Werkstatt ist für alle Angemeldeten sichtbar — ab dem Tag, an dem es sie gibt. ⭐ Zu sehen sind dort die Reihenfolge des Eingangs, die Art des Auftrags und sein Stand. ⭐ Deinen eigenen Eintrag erkennst du am Namen deines Fahrzeugs; dasselbe gilt für die Fahrzeuge deiner Spedition, weil dort ohnehin alle Berechtigten die Fahrzeuge sehen.

⏳ ⚠️⚠️ Ab dem Tag, an dem es die Händler-Karte gibt (weiter unten), steht an jedem Eintrag dieser Warteschlange auch, wem das Fahrzeug gehört — der Anzeigename des Fahrers oder der Name seiner Spedition, also dasselbe, was ohnehin an seinem Punkt auf der gemeinsamen Karte steht. ⭐⭐ Bis zum 06.09.2026 hat diese Erklärung an dieser Stelle das Gegenteil angekündigt — dass dort weder der Name noch das Kennzeichen eines fremden Fahrzeugs zu sehen sei. ⭐ Das wird hier gesagt und nicht stillschweigend gestrichen, denn eine Ankündigung, die zurückgenommen wird, gehört genauso benannt wie eine neue. ⛔ Ein Kennzeichen steht dort weiterhin nicht, ⛔ nichts über das Geld eines Fahrers und nichts aus seinem Profil.

⭐ Den Stand einer Lieferung, die du beim Händler-Betrieb in Auftrag gegeben hast, kannst du verfolgen — ob sie wartet, ob geladen wird, ob sie unterwegs ist und wie weit sie gekommen ist, samt Abfahrt und Ankunft. ⭐⭐ Dahinter steht kein Mensch. Diese Fahrten gehören zum Betrieb des Händlers; ihr Stand wird gerechnet und nicht gemeldet — ⛔ es wird dafür keine Position gespeichert, kein Fahrername geführt und kein Gerät ausgelesen. ⭐ Der einzige Bezug zu dir ist, dass es deine Bestellung ist; die Grundlage dafür ist dieselbe wie für den Rest dieses Abschnitts.

⏳ ⭐ Dasselbe gilt für die Arbeiten an deinem Bauvorhaben. Wer dort baut und mit welchen Geräten, gehört zum Betrieb des Händlers. ⭐⭐ Auch dahinter steht kein Mensch — ⛔ es entsteht dabei kein Name, keine Position und keine Angabe zu einer Person, und die Wartezeit, die dir angezeigt wird, ist eine Rechnung zu deiner eigenen Bestellung und sonst nichts.

⏳ ⭐ Sichtbar wird an einer solchen Baustelle allerdings, für wen dort gebaut wird — der Anzeigename des Fahrers oder der Spedition, deren Hof entsteht. ⛔ Etwas Neues über einen Menschen entsteht dadurch nicht: Es ist derselbe Name, den ohnehin jeder angemeldete Fahrer sieht, und er steht dort, weil ein Hof jemandem gehört. ⏳ ⭐ Und die Bauleute des Händlers bekommen Namen — ⭐⭐ erfundene Namen erfundener Figuren; das Nähere steht im übernächsten Absatz.

⏳ ⭐⭐ Das gilt für alle, die für den Händler-Betrieb arbeiten — für die Bauleute ebenso wie für sein Fahrpersonal, seine Werkstattleute und seine Bürokräfte. ⭐⭐ Es sind keine Menschen, sondern gerechnete Zahlen seines Betriebs. ⛔ Was der Betreiber über sie sieht — wie viele es sind, wie ausgelastet sie sind und ob es zu wenige oder zu viele sind —, ist eine Auskunft über seinen eigenen Betrieb und über keinen Menschen; ⛔ kein Spieler taucht dort auf.

⏳ ⭐⭐ Ab dem Tag, an dem es die Händler-Karte gibt, sieht das nicht mehr nur der Betreiber, sondern jeder angemeldete Fahrer — und dann tragen diese Figuren auch Namen: Man sieht, wer von ihnen gerade arbeitet, wer frei ist, wer im Urlaub ist und wer krank gemeldet ist. ⭐⭐⭐ Diese Namen sind erfunden, und die Figuren dahinter sind es ebenso. Es gibt sie nur im Spiel. ⛔ Es steht kein Mensch dahinter, ⛔ eine Ähnlichkeit mit einem wirklichen Menschen ist nicht beabsichtigt und wäre zufällig, und ⛔ niemand wird dort mit seinem wirklichen Namen genannt. ⚠️ Auch Urlaub und Krankheit dieser Figuren sind ausgewürfelt — sie gehören zum Spiel und sind ⛔ keine Gesundheitsangabe über irgendeinen Menschen. ⛔ Eine Personalakte im Sinne von Abschnitt 6a entsteht für sie nicht, und es gibt zu ihnen weder Anschrift noch E-Mail-Adresse noch ein Konto. ⭐ Es sind gerechnete Zahlen mit einem Namen davor — und sie stehen dort, damit der Betrieb des Händlers aussieht wie ein Betrieb.

⏳ ⭐ Dasselbe gilt für die Höfe des Händlers, die du dir ansehen kannst (Nutzungsbedingungen, 2.4). Wo sie stehen, was dort zu haben ist und wie weit sie ausgebaut sind, ist eine Auskunft über seinen Betrieb — ⛔ es steht kein Name darin, keine Kontonummer und keine Angabe zu einem Menschen. ⭐ Der einzige Bezug zu dir ist die Entfernung zu deinem eigenen Hof, und die wird aus dem gerechnet, was ohnehin zu deinem Konto gehört. ⛔ Ein Eintrag im Änderungsprotokoll (Abschnitt 7d) entsteht durch das Nachsehen nicht.

⏳ Diese Zahlen entstehen aus deinen Touren (Abschnitt 5) und bleiben, solange dein Konto besteht. Löschst du es, bleiben sie ohne Bezug zu einer Person zurück — wie die Buchungen in Abschnitt 10.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Zahlen innerhalb der Spedition — ohne sie ließe sich eine Spedition nicht führen. Für die Gesamtzahlen auf der Internetseite Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; sie enthalten keinen Personenbezug. ⏳ Für die Fahrerbörse und das öffentliche Fahrtenbuch siehe Abschnitte 6b und 6c.

⏳ ⭐⭐ Die Händler-Karte — und was andere Fahrer darin von dir sehen

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber sie freischaltet, kann jeder angemeldete Fahrer den Betrieb des Händlers offen ansehen: wie weit seine Höfe ausgebaut sind, woran gerade gebaut wird, was in seinen Werken entsteht, was er vorrätig hat, was in seiner Werkstatt steht und wer bei ihm arbeitet. ⭐ Ansehen ist alles, was dabei geht — ⛔ ändern kann dort niemand etwas außer dem Betreiber selbst.

⚠️⚠️ An zwei Stellen dieser Karte steht dein Anzeigename — und weil andere ihn dort lesen, gehört er hierher:

• In der Werkstatt: dass ein Fahrzeug von dir gerade repariert wird oder wartet, und an welcher Stelle der Reihe es steht.
• Bei den Bauleuten: dass an einem Hof von dir gebaut wird oder dass er auf einen Trupp wartet.

⭐ Mehr ist es nicht. ⛔⛔ Nicht auf dieser Karte stehen: dein Geld und dein Kontostand, dein Lohn, deine Bußgelder, deine Prüfberichte, deine Anschrift, deine E-Mail-Adresse, das Kennzeichen deines Fahrzeugs und alles, was in deiner Personalakte steht (Abschnitt 6a). ⛔ Und es entsteht dabei nichts Neues über dich — es wird nur sichtbar, was ohnehin zu deinem Auftrag gehört.

⏳ ⭐ Auf der öffentlichen Internetseite zeigt der Betreiber dieselbe Händler-Karte auch Besuchern ohne Konto — getrennt nach Spiel. ⛔⛔ Dort steht dein Anzeigename nicht: Ein Fahrzeug von dir erscheint in der Werkstatt nur als „Kundenfahrzeug" mit seiner Marke und seinem Modell, ⛔ ohne Kennzeichen, ohne deinen Namen und ohne den Namen deiner Spedition. ⭐ Die Werkstattleute, Fahrer und Bürokräfte des Händlers, die dort mit Namen stehen, sind die erfundenen Figuren aus Abschnitt 6 — ⛔ kein Mensch.

⛔⛔ Abschalten lässt sich dein Name dort nicht. ⚠️ Das ist dieselbe Entscheidung wie beim Punkt auf der gemeinsamen Karte, und sie steht hier, damit sie niemand erst hinterher bemerkt. ⭐ Die drei Stufen deines Profils (weiter oben) wirken auf die Angaben deines Profils — ⛔ sie wirken nicht auf das, was du beim Händler in Auftrag gibst. ⭐ Der Grund ist derselbe wie bei der Karte: Eine offene Werkstatt, in der niemand weiß, wessen Fahrzeug in der Schlange steht, wäre keine offene Werkstatt. ⭐ Diese Erklärung verspricht dir dafür also keinen Schalter.

⭐ Was du dagegen tun kannst: beim Händler nichts in Auftrag geben — dann steht dort auch nichts von dir. ⭐ Und darüber hinaus bleiben die Wege, die es immer gibt: die App nicht nutzen oder das Konto löschen (Abschnitte 10 und 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die offene Werkstatt und die offene Baustelle sind Teil dessen, was diese App ausmacht, und ohne den Namen an einem Auftrag ließe sich eine Reihenfolge weder anzeigen noch nachvollziehen. ⛔ Ein Widerspruch nach Art. 21 DSGVO ist dagegen deshalb nicht eröffnet — er steht nur gegen eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO offen (Abschnitt 12).

⏳ ⭐⭐ Wo gefahren wird, formt das schwarze Brett

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber es einschaltet, wird zu deinen gemeldeten Touren festgehalten, in welcher Gegend sie gefahren wurden — je Gegend und je Tag die gefahrenen Kilometer und die Zahl der Touren.

⭐ Wozu: Damit neue Aufträge dort entstehen, wo tatsächlich gefahren wird (2.3 der Nutzungsbedingungen). ⛔⛔ Ein Bewegungsbild entsteht daraus nicht: ⛔ Es steht dort keine Strecke, kein Ort, keine Uhrzeit und keine Position — eine Gegend, ein Tag und zwei Zahlen, mehr nicht. ⛔ Kein anderer Fahrer sieht diese Zeilen, und ⛔ eine Rangliste wird daraus nicht gebaut. ⭐ Der Betreiber sieht, wie sich das Brett dadurch verteilt — ⭐ als Zahl über alle zusammen, ⛔ nicht über dich.

⏳ Wie lange: Ältere Zeilen wirken nach einer Weile nicht mehr mit. ⭐⭐ Gelöscht werden sie deswegen nicht — die Auswertung läuft weiter, und was älter ist, zählt nur nicht mehr mit. ⭐ Mit deinem Konto verschwinden sie (Abschnitt 10). ⛔ Diese Erklärung nennt dafür keinen Zeitraum und keinen Anteil — beides kommt aus den Einstellungen des Betreibers und kann sich ändern.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Zahlen wüsste das Spiel nicht, wo es Aufträge anbieten soll, und das schwarze Brett ist Teil dessen, was diese App ausmacht.

⏳ ⭐ Die Liste, aus der du einen Empfänger aussuchst

⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, kannst du beim Überweisen einen Empfänger aus einer Liste auswählen, statt die Kontonummer zu tippen. ⭐ Darin stehen: die Konten der Firmen (sie stehen ohnehin im Steckbrief und in den Ranglisten), der Händler-Betrieb und die Bank — und, wenn du eine Spedition führst, die Konten deiner eigenen Fahrer.

⛔⛔ Fremde Privatkonten stehen in keiner Liste — dieselbe Regel wie beim Namen auf der Karte: Wer nicht zu deiner Firma gehört, taucht dort nicht auf. ⛔ Kontostände, Umsätze und E-Mail-Adressen stehen dort nicht — nur Name, Kontonummer und die Art des Kontos. ⭐ Eintippen kannst du eine Kontonummer weiterhin selbst: ⭐ Die Liste ist eine Bequemlichkeit, keine Schranke.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — eine Überweisung braucht einen Empfänger.

⏳ ⭐ Wenn dein LKW steht, während der Motor läuft

⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, merkt sie an den Daten, die das Spiel ohnehin liefert (Abschnitt 5), dass dein LKW längere Zeit steht, während der Motor läuft — und sagt dir das. Reagierst du nicht, zählt diese Standzeit nicht als Arbeitszeit und wird nicht vergütet.

⭐ Dafür entsteht keine neue Datenart. Es sind dieselben Meldungen aus Abschnitt 5; gespeichert wird nur, welcher Teil einer Tour nicht als Arbeitszeit gilt. ⛔ Die App greift dabei nicht in dein Spiel ein: Sie drückt keine Taste und schreibt nichts in das laufende Spiel. ⭐ Eine Nachricht in deinem Namen schickt sie nur, wenn du die Anwesenheitsmeldung selbst einschaltest (Abschnitt 7c) — ⛔ mit dieser Standzeit-Erkennung hat das nichts zu tun, und das eine setzt das andere nicht voraus. ⛔ Wie lange „längere Zeit" ist, sagt dir die App — diese Erklärung nennt dafür keine Zahl, weil sie eine Einstellung des Betreibers ist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — es ist die Abrechnung deiner Arbeitszeit im Spiel, und die ist der Kern dieses Dienstes.

⏳ ⭐ Was bei einer Prüfungsfahrt entsteht

⏳ Ab dem Tag, an dem es die Prüfungsfahrt gibt (10.4 der Nutzungsbedingungen), wird zu einer solchen Fahrt gespeichert: dass sie eine Prüfungsfahrt war, ob du bestanden hast, woran es gegebenenfalls lag, das Datum und wie viele Versuche du bisher hattest.

• ⭐ Wer es sieht: du. Machst du die Prüfung für eine Spedition, sieht das Ergebnis zusätzlich, wer dort für Personal zuständig ist (Abschnitt 6a) — sonst könnte sie dich nicht befördern.
• ⭐ Woher die Werte kommen: aus den Messungen deiner Tour (Abschnitt 5). ⛔ Es wird nichts zusätzlich gemessen, was nicht ohnehin zu jeder Tour gemessen wird.
• ⏳ Wie lange: solange dein Konto besteht; danach bleibt es ohne Bezug zu einer Person wie die Buchungen (Abschnitt 10).
• ⛔ Womit gerechnet wird, steht nicht in dieser Erklärung und nicht in den Nutzungsbedingungen — das gehört zum Spiel (10.4).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

⭐ Wer deine Position sieht

⭐ Heute niemand außer dir und dem Betreiber. Die Positionen aus Abschnitt 5 dienen bislang allein dazu, die Karte des Spiels zu bauen.

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber die gemeinsame Karte freischaltet, ändert sich das — und zwar so:

• Jeder angemeldete Fahrer sieht auf einer gemeinsamen Karte, welche LKW gerade unterwegs sind, als Punkt mit Fahrtrichtung. Zu deinem Punkt gehören dein Anzeigename, deine Spedition, von wo nach wo du fährst und wie viele Kilometer noch vor dir liegen.
• ⚠️⚠️ Klickt jemand deinen Punkt an, sieht er außerdem: deine Ladung und ihr Gewicht, welchen LKW du fährst, welche Bauart dein Auflieger hat, wie schnell du gerade fährst und die voraussichtliche Ankunft. ⭐ Das gilt für jeden angemeldeten Fahrer — ⛔ nicht nur für die Mitglieder deiner Spedition. ⭐⭐ Bis zum 08.09.2026 hat diese Erklärung an dieser Stelle das Gegenteil angekündigt — dass diese Angaben allein deiner Spedition gehörten. ⭐ Das wird hier gesagt und nicht stillschweigend gestrichen.
• ⛔⛔ Nicht dabei sind: dein Preis, dein Erlös, deine Vergütung, dein Konto, dein Kennzeichen und deine Anschrift. ⚠️ Was deine App davon anzeigt, kann weniger sein — ⭐ diese Erklärung nennt, was hinausgeht.
• ⭐⭐ Immer nur, wo du gerade bist — nie, wo du gewesen bist. Für andere Fahrer gibt es keine Historie und kein Bewegungsbild: Es steht immer nur die letzte Position da, und die vorherige wird dabei überschrieben. Deine gefahrene Strecke sehen nur du selbst und deine Spedition.
• ⏳ Wie lange sie bleibt: ⭐ Für die Karte der anderen ist immer nur die zuletzt gemeldete Position gespeichert — die nächste überschreibt sie, und mit deinem Konto verschwindet sie. ⚠️ Was mit den übrigen Positionen deiner Fahrten geschieht — die 30 Tage in der Kartentabelle und die Aufzeichnung ohne Frist, die ⛔ kein anderer Fahrer sieht —, steht in Abschnitt 5.
• ⏳ ⭐ An deiner zuletzt gemeldeten Position steht außerdem, von welchem deiner angemeldeten Geräte sie gekommen ist (Abschnitt 4). ⭐ Wozu: Meldest du dich an demselben Rechner mit einem anderen Konto an, verschwindet der alte Punkt sofort — ⛔ sonst stünden zwei Namen auf der Karte, obwohl nur einer fährt. ⛔ Ein neues Merkmal deines Rechners entsteht dabei nicht, ⛔ ein anderer Fahrer sieht davon nichts, und ⭐ die Angabe steht nur an dieser einen Zeile, die von der nächsten Meldung überschrieben wird.
• ⚠️⚠️ Weder der Punkt noch der Name daran lassen sich abschalten. Dass ein fahrender LKW auf der gemeinsamen Karte zu sehen ist, ist dieses Spiel — ⛔ einen Schalter „für andere unsichtbar" gibt es nicht, und ⛔ für den Namen gibt es ebenfalls keinen. ⭐ Diese Erklärung verspricht dir keinen von beiden. Wer überhaupt nicht auf der Karte erscheinen möchte, fährt ohne die App — sie meldet nur, was du mit ihr fährst.
• ⛔⛔ Es gibt auch keinen Schalter, der allein den Namen ausblendet. ⭐ Dein Anzeigename steht während der Fahrt an deinem Punkt, für jeden angemeldeten Fahrer. ⚠️ Das ist ausdrücklich so gewollt: Eine Karte, auf der niemand weiß, wer da fährt, wäre nicht diese Karte. ⭐ Was du dagegen tun kannst, ist dasselbe wie im Punkt darüber — ⛔ einen halben Weg gibt es nicht.
• ⭐ Was dein Punkt trägt, ist damit für alle dasselbe — für die Mitglieder deiner Spedition und für fremde Fahrer gleichermaßen: ⭐ die Angaben aus diesem Abschnitt. ⛔ Mehr trägt er nicht — keine Anschrift, nichts über dein Geld und nichts über dein Fahrzeug außer dem, was oben in diesem Abschnitt steht.
• ⭐ Die Karte frischt sich in kurzen Abständen auf. Sie zeigt also nicht die Sekunde, sondern den zuletzt gemeldeten Stand. ⛔ Wie kurz die Abstände sind, sagt diese Erklärung nicht — das hängt davon ab, wie viele gerade unterwegs sind.
• ⏳ ⭐ Die Karte kann auch öffentlich auf der Internetseite stehen, dann sieht sie auch, wer kein Konto hat. ⛔ Dort steht an keinem Punkt ein Name — weder deiner noch der deiner Spedition. Öffentlich sind es anonyme Punkte und die Fahrten, die das Spiel selbst erledigt. ⭐ Draußen ist damit weniger zu sehen als für angemeldete Fahrer. Auf der Live-Karte der Homepage siehst du außerdem anonym, von welcher Stadt nach welcher Stadt gerade gefahren wird – als Symbol mit Linie, ohne Namen, ohne Kennzeichen und ohne Spedition.
• Ist das Spiel geschlossen, wird dein Punkt zuerst blass und verschwindet dann von der Karte. Machst du Pause, ist das an deinem Punkt zu erkennen.
• ⭐ Auf der Karte werden auch Fahrten zu sehen sein, hinter denen kein Mensch steht — Fahrten, die das Spiel selbst erledigt (Nutzungsbedingungen 2.3 und 2.4). ⛔ An ihnen hängt kein Fahrer und kein Anzeigename, und es wird auch keiner dazu erfunden. ⏳ ⚠️ Damit es hier nicht falsch steht: In der Händler-Karte (oben) tragen die Figuren des Händlers sehr wohl erfundene Namen — ⛔ auf dieser gemeinsamen Karte tun sie es nicht.

⭐ Es handelt sich weiterhin um Positionen in einer Spielwelt, nicht um deinen Standort in der wirklichen Welt.

Rechtsgrundlage: Für deinen Punkt auf der Karte Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die gemeinsame Karte ist nicht ein Zusatz zu diesem Dienst, sie ist er: Sie ist der Grund, warum Fahrer einander in einer Welt begegnen, und ohne die Positionen der anderen gäbe es sie nicht. ⛔ Deshalb gibt es dafür keinen Schalter. ⭐⭐ Dasselbe gilt für den Namen an deinem Punkt: Eine Karte, auf der niemand weiß, wer da fährt, wäre nicht diese Karte — ⛔ auch dafür gibt es deshalb keinen Schalter und keinen Widerspruch nach Art. 21 DSGVO. ⚠️ Das ist der Preis dieser App, und er steht hier, damit ihn niemand erst hinterher bemerkt. ⭐ Möchtest du überhaupt nicht auf der Karte erscheinen, bleibt der Weg, den es immer gibt: die App nicht zu nutzen oder das Konto zu löschen (Abschnitte 10 und 11).

⏳ ⭐ Und wo deine Fahrzeuge stehen

⏳ Ab dem Tag, an dem jedes Fahrzeug einen Standort hat (2.5 der Nutzungsbedingungen), wird zu jedem Fahrzeug gespeichert, wo es steht — der Ort, an dem die letzte Fahrt damit geendet hat, und das Datum dazu.

• ⭐ Wer es sieht: bei einem Fahrzeug, das dir allein gehört, nur du. Gehört es einer Spedition, sehen es alle, die dort dazu berechtigt sind — auch Angestellte —, in der Fahrzeugübersicht. ⭐ Wer einteilen soll, muss wissen, wo der LKW steht.
• ⚠️ Das ist die eine Stelle, an der etwas aus der Vergangenheit stehen bleibt. ⛔ Es ist kein Bewegungsbild: gespeichert wird nur der letzte Ort, und der neue überschreibt den alten. Deine gefahrene Strecke sehen weiterhin nur du und deine Spedition.
• ⛔⛔ Und die App versetzt dein Fahrzeug nicht. Der Standort ändert sich nur dadurch, dass das Fahrzeug wirklich fährt (7.2 der Nutzungsbedingungen) — ⭐ entweder mit dir am Steuer ⏳ oder, wenn du es beauftragst, mit den Leuten des Händlers (2.5).
• ⏳ ⭐ Gespeichert wird dazu auch, woher dieser Ort stammt — ob ihn eine Tour gesetzt hat, eine Fahrt ohne Auftrag, eine Überführung durch den Händler, ein Kauf oder eine Abholung. ⭐ Damit ist nachvollziehbar, warum dein Fahrzeug dort steht, ⛔ und es bleibt trotzdem kein Bewegungsbild: Es bleibt bei einem Ort mit einem Zeitpunkt, und der neue überschreibt den alten.
• ⏳ ⭐⭐ Auch ohne Auftrag: Fährst du dein eigenes Fahrzeug leer irgendwohin, bestimmt der Server den Ort aus denselben Positionsmeldungen, die er ohnehin für die Karte bekommt (Abschnitt 5) — ⛔ es kommt dafür keine Meldung dazu. ⭐ Behalten wird für den Ort eine Stadt, keine Koordinate, ⛔ und für ihn entsteht keine eigene Ablage. ⚠️ Die Positionsmeldungen selbst werden so aufbewahrt, wie es Abschnitt 5 beschreibt — ein Teil davon als Aufzeichnung ohne Frist.
• ⛔ Sitzt du in einem Fahrzeug, das dir das Spiel stellt, geschieht davon nichts — es gehört dir nicht und bekommt bei dir keinen Ort.
• ⛔ Solange eine Tour läuft, hat sie das letzte Wort: Dann kommt der Ort aus der Tour und nicht aus den Meldungen dazwischen. ⭐ Zwei Stellen schreiben ihn nie zugleich.
• ⏳ ⭐ Lässt du ein Fahrzeug vom Händler überführen, setzt auch das seinen Ort neu — ⭐ und solange eine Überführung läuft, steht das an deinem Fahrzeug (2.5 der Nutzungsbedingungen).
• ⭐ Es bleibt ein Ort in der Spielwelt — nicht deiner in der wirklichen Welt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne den Standort ließe sich weder eine Spedition einteilen noch abrechnen, welche Fahrt mit welchem Fahrzeug lief.

6a. ⭐⭐ Wenn du bei einer Spedition anheuerst

Eine Spedition führt über ihre Fahrer eine Personalakte. Darin steht — an einer Stelle zusammengetragen —, was ohnehin schon aus deinen Touren entstanden ist:

⚠️ Zum letzten Punkt: Der Grund ist dein eigener Text. ⭐ Er geht an die Leitung dieser Spedition und bleibt dort, wie der Rest der Akte. ⛔ Er wird nirgends veröffentlicht, steht in keiner Liste und geht an keine andere Spedition. ⚠️ Was du hineinschreibst, entscheidest du — ⛔ fremde Namen, Zugangsdaten und Angaben über andere Menschen gehören nicht hinein (dasselbe gilt wie für ein Bildschirmfoto, Abschnitt 7b).

⭐⭐ Und der Grund in der Gegenrichtung: Trennt sich deine Spedition von dir, muss auch sie einen Grund angeben. ⭐ Du liest ihn in der Nachricht, die du darüber in deinem Postfach bekommst (Abschnitt 7). ⛔ Veröffentlicht wird er nirgends, und er geht an keine andere Spedition.

⭐ Wer die Akte sieht: die Leitung deiner Spedition und die Rollen, denen sie das Recht dafür gegeben hat — und du selbst. ⛔ Andere Fahrer sehen sie nicht, auch nicht in derselben Spedition. Der Betreiber sieht sie, soweit für den Betrieb nötig.

⭐ Warum die Spedition das sehen darf: Ohne diese Zahlen könnte sie niemanden einteilen, abrechnen oder befördern. Wer sich bewirbt, weiß das und ist damit einverstanden.

⏳ Wie lange: solange dein Konto besteht. ⭐ Trittst du aus, endet dein Eintrag — was aus deinen Fahrten in die gemeinsamen Zahlen der Spedition eingegangen ist, bleibt dort (Abschnitt 6). Löschst du dein Konto, verschwindet dein Name (Abschnitt 10).

⚠️ Der Lohn ist Spielgeld (§ 2 und 10.1 der Nutzungsbedingungen). Es entsteht kein Arbeitsverhältnis, und es geht keine Meldung an ein Finanzamt, eine Krankenkasse oder eine Rentenversicherung; was die App an Steuern und Abgaben rechnet, ist Teil des Spiels.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Angaben ließe sich eine Spedition nicht führen.

6b. ⏳ ⭐⭐ Die Fahrerbörse — Speditionen suchen Fahrer, Fahrer zeigen sich

⏳ Ab dem Tag, an dem es sie gibt, finden Speditionen und Fahrer ohne Spedition in der App und im Fahrer-Bereich zueinander.

Die Seite der Speditionen. Jede Spedition kann in der Börse stehen: mit ihrem Namen, ihrem Vorstellungstext (Abschnitt 6c), ihren Spielen, den Sprachen, in denen sie sich verständigt, ob sie gerade Bewerbungen annimmt, und wie viele ihrer Touren Standard und wie viele Renn waren. ⛔ Die Namen ihrer Fahrer und jede Art von Geld stehen dort nie — nur die Zahl der Mitglieder.

Die Seite der Fahrer — nur, wenn du es selbst willst. ⭐⭐ Dein Eintrag ist aus, bis du ihn einschaltest. Einschalten kannst du ihn nur, solange du keiner Spedition angehörst. Dann sehen Speditionen, die Fahrer suchen:

• deinen Anzeigenamen, dein Fahrerbild und seit wann du dabei bist — ⭐ jeweils nur, soweit du diese Angabe in deinem Profil nicht auf „privat" gestellt hast (Abschnitt 6);
• was du selbst einträgst: Sprachen, Spiele, ob du angestellt oder als Subunternehmer fahren willst, und einen kurzen eigenen Text (höchstens 500 Zeichen, ⛔ ohne Links);
• deine gefahrenen Touren, Kilometer und Stunden und wie viele deiner Touren Standard und wie viele Renn waren (Abschnitt 5) — ⭐ das sind Messwerte, keine Selbstauskunft.

⭐ Vorher siehst du selbst, wie dich Speditionen sehen. ⛔⛔ Nie im Eintrag: dein Geld, dein Girokonto, deine Bußgelder, deine Unfälle, dein Kennzeichen, deine Position, deine E-Mail-Adresse, wann du zuletzt angemeldet warst, aus welchem Land du dich anmeldest, welche Speditionen dich eingeladen haben und wo du dich beworben hast.

⭐ Wer deinen Eintrag sieht: in einer Spedition nur der Inhaber und wer von ihm das Recht „Fahrer einladen" bekommen hat — ⛔ nicht jedes Mitglied. ⛔ Auf der öffentlichen Internetseite steht kein Fahrer, nur Speditionen (Abschnitt 6c).

Einladungen. Wer das Recht „Fahrer einladen" hat, kann dich mit einem kurzen Text einladen. ⭐ Du siehst, welche Spedition dich einlädt und wer dort die Einladung geschickt hat, und antwortest mit Ja oder Nein, auf Wunsch mit einem kurzen Text. ⭐⭐ Wer schon in einer Spedition ist, kann nicht eingeladen werden. ⛔ Eine Spedition sieht nur ihre eigenen Einladungen — nie die einer anderen, nie, ob du andere abgelehnt hast, und nie, wohin du gegangen bist; hast du anderswo zugesagt, erfährt sie nur, dass du nicht mehr verfügbar bist. Wie oft eingeladen werden darf, ist begrenzt, damit niemand mit Einladungen überhäuft wird. ⭐ Gespeichert wird zu einer Einladung: die Spedition, wer sie geschickt hat, ihr Text, wann sie kam, wie sie ausging (offen, angenommen, abgelehnt, zurückgezogen oder verfallen), wann das war und deine Antwort samt deinem Text, wenn du einen schreibst. ⭐ Wie lange: Eine offene Einladung bleibt, bis du antwortest, bis sie zurückgezogen wird oder bis sie verfällt, weil du einer Spedition beitrittst. ⭐⭐ Ist sie beantwortet oder sonst erledigt, wird sie nach derzeit 90 Tagen gelöscht — samt deiner Antwort (Abschnitt 9). ⭐ Löscht der Einladende sein Konto, steht auf der Einladung an seiner Stelle „ehemaliger Fahrer" — wie überall sonst nach einer Kontolöschung (Abschnitt 10).

Sagst du Ja, gilt dasselbe wie bei einer Bewerbung (Abschnitt 6a): Du wirst Mitglied, deine übrigen Einladungen und Bewerbungen enden, und dein Eintrag verschwindet aus der Börse. ⏳ ⭐ Verlässt du die Spedition wieder, fragt dich die App einmal, ob dein Eintrag wieder eingeschaltet werden soll — ⛔ ohne dein Ja bleibt er aus.

Ausschalten kannst du deinen Eintrag jederzeit; er ist dann sofort aus der Börse verschwunden. Eine gesperrte oder gelöschte Person steht nie darin.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du hast die App ausdrücklich darum gebeten, dich zu zeigen, und ohne deinen Schalter geschieht nichts; für die Einladungen ebenso, weil sie zur Suche nach einer Spedition gehören. ⭐ Deinen Eintrag, deinen Text und deine Antworten kannst du jederzeit selbst ändern oder ausschalten.

6c. ⏳ ⭐⭐ Was auf der öffentlichen Internetseite steht

⏳ Ab dem Tag, an dem der Betreiber es freischaltet, zeigt die Internetseite — für jeden, ohne Anmeldung — drei Dinge, ⭐ je Spiel getrennt. ⛔⛔ Keines davon nennt einen Fahrer, ein Kennzeichen oder das Geld eines Fahrers oder einer Spedition.

① Zahlen aller Fahrer zusammen: Touren, Kilometer, Fahrzeit, bewegte Fracht, getankte Menge und Tankstopps, Fähren und Züge, Länder, Frachtschaden im Durchschnitt, Standard-Touren, Renn-Touren, leichte und schwere Unfälle — jeder Wert für sich, beliebte Lkw, Auflieger, Ladungen, Strecken und Städte und einige Bestwerte (etwa die längste Tour). ⭐ Zwei Geldbeträge gibt es dort, und beide sind eine einzige Summe je Spiel über alle Fahrer: was alle zusammen getankt und was sie mit ihrer Fracht verdient haben. ⭐ Die Zahl der Fahrer steht dort erst ab 10 Fahrern in diesem Spiel, damit sich niemand herauslesen lässt. ⭐ Eine Ausnahme ist der Kasten „Singleplayer und TMP“: Er zeigt je Spielart (allein oder im Mehrspieler über TruckersMP) und je TruckersMP-Server die Touren, die Kilometer und die Zahl der Fahrer — ⭐ schon ab 1 Fahrer, ⛔ ohne Namen (Abschnitt 5, „Auf welchem TruckersMP-Server du fährst“).

② Das Fahrtenbuch der letzten 24 Stunden. Jede abgegebene Tour erscheint dort als eine Zeile: ungefähr wie lange es her ist (unter einer Stunde in Schritten von 5 Minuten, danach in ganzen Stunden, etwa „vor 2 Std."), Start- und Zielstadt, Ladung und Gewicht, Bauart des Aufliegers, Marke und Modell des Lkw, wie lange die Fahrt gedauert hat, die Strecke und der Frachtschaden. ⛔⛔ Kein Name, keine Spedition, kein Kennzeichen, kein Geld und keine Uhrzeit — weder wann die Tour begann noch wann sie endete. ⭐ Nach 24 Stunden fällt eine Tour heraus; ältere Touren stehen dort nicht. ⭐⭐ Einzelne Zeilen gibt es erst, wenn in diesem Spiel in den letzten 24 Stunden mindestens 3 verschiedene Fahrer eine Tour abgegeben haben — sonst nur die Summe. ⭐ Je Spiel stehen dort höchstens 300 Zeilen. ⭐ Ein Lkw aus einer Modifikation erscheint als „Sonstige", ⛔ nie mit seinem Namen; eine Tour in eine Stadt, die es nur in einer Karten-Erweiterung gibt, steht dort nicht als Zeile, sondern zählt nur mit. ⭐⭐ Steht die Angabe „Zahlen" in deinem Profil auf „privat" (Abschnitt 6), erscheint von dir keine Zeile — deine Touren zählen dann nur in den Summen mit.

③ Die Speditionen stellen sich vor. ⏳ ⭐ In der Liste eines Spiels steht jede Spedition, die in diesem Spiel tätig ist — ob sie gerade Fahrer sucht, ist nur ein Merkmal, nach dem man die Liste filtern kann. Dort stehen ihr Name, ein Vorstellungstext, den der Inhaber selbst schreibt, ob sie Fahrer sucht, und ihre Zahlen — etwa Touren, Kilometer, Schwerlast-Touren, Standard- und Renn-Touren und leichte und schwere Unfälle, als Summe der ganzen Spedition. ⛔ Kein Name eines Mitglieds, ⛔ kein Geld, ⛔ keine Zahl eines einzelnen Fahrers. ⭐⭐ Die Leitung einer Spedition bestimmt mit den Stufen ihres Profils (Abschnitt 6), was davon öffentlich ist: Steht ihr Name auf „privat", steht sie nicht in der Liste; stehen ihre Zahlen auf „privat", zeigt die Liste nur ihren Namen und ihren Text. ⚠️ Wer den Vorstellungstext schreibt, veröffentlicht ihn: ⛔ Namen, Kontaktdaten oder andere Angaben über echte Menschen gehören nicht hinein, und Links nimmt das Feld nicht an.

⭐ Wie das technisch läuft: Der Server schreibt diese Zahlen, das Fahrtenbuch und die Liste der Speditionen alle paar Minuten in Dateien, und die Internetseite liest nur diese Dateien — ⭐ so wird nicht bei jedem Besuch neu gerechnet. ⭐ Für das Ansehen gilt, was Abschnitt 2 sagt: kein Analysedienst, kein Zählpixel, keine Werbung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für ① und ② — das berechtigte Interesse ist, zu zeigen, dass und was hier gefahren wird; die Zahlen und Zeilen tragen keinen Namen und keine Uhrzeit. ⭐ Du kannst widersprechen, indem du „Zahlen" in deinem Profil auf „privat" stellst — dann erscheint keine Zeile mehr von dir. Für ③ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Spedition stellt sich selbst vor, und ihre Leitung bestimmt den Text und die Stufen.

7. Nachrichten und Postfach

Nachrichten zwischen Fahrern werden mit Absender, Empfänger, Text und Zeitpunkt gespeichert, damit das Gespräch erhalten bleibt. Sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt — der Betreiber könnte sie technisch lesen und tut es, wenn ein Missbrauch gemeldet wird. ⭐ Lange bleiben sie nicht: ⭐ Nach derzeit drei Tagen löscht der Server jede Nachricht zwischen Fahrern von selbst — in Einzelgesprächen ebenso wie in den Gesprächen einer Spedition (Einstellwert, Abschnitt 9). ⭐ Wird eine Nachricht verborgen, bleibt nur sichtbar, dass dort etwas stand. ⭐ Sperrst du jemanden im Funk, wird gespeichert, wen du gesperrt hast — damit dich seine Nachrichten nicht mehr erreichen. ⭐ Das bleibt, bis du ihn wieder entsperrst; ⭐ löscht einer von euch beiden sein Konto, verschwindet der Eintrag mit.

Systemmeldungen im Postfach der App werden nach einer eingestellten Frist automatisch gelöscht (Vorgabe: 30 Tage). Jeder Fahrer kann für sich eine kürzere Frist einstellen oder selbst löschen. ⛔ Die Einträge deines Fahrtenschreibers zählen nicht dazu: ⭐ Sie liegen für sich und bleiben länger stehen — derzeit 90 Tage ab Eingang. ⛔ Weder die 30 Tage des Postfachs noch deine eigene kürzere Frist gelten für sie.

7a. ⭐ E-Mails, die du bekommst

Die App schickt dir nur Nachrichten, die zum Spiel gehören: die Bestätigung deines Kontos, Vorgänge rund um dein Passwort und deine E-Mail-Adresse, ⏳ den Code für einen neuen Browser und den Hinweis, wenn dieser Weg nach zu vielen falschen Codes zu ist (Abschnitt 4c), Warnungen bevor etwas gelöscht wird, den Abschiedsgruß bei einer Löschung, Bescheide und Nachrichten aus dem Spiel sowie Einladungen und Mitteilungen deiner Spedition, einmal im Monat eine Übersicht deines Monats (abbestellbar in den Einstellungen der App ⭐ oder über den Link in jeder Monatsübersicht — dafür musst du dich nicht anmelden). ⛔ Es gibt keinen Newsletter, keine Werbung und keine Weitergabe deiner Adresse.

⚠️ Abbestellen lassen sich diese Nachrichten nicht einzeln — ausgenommen die Monatsübersicht. Ohne sie könntest du dein Konto nicht führen und würdest von einer bevorstehenden Löschung nichts erfahren. Wer sie nicht mehr möchte, löscht sein Konto (dann verschwindet auch die Adresse).

⭐ Versandte E-Mails (mit deiner Adresse) werden nach 90 Tagen aus dem Postausgang gelöscht.

⭐ Der Betreiber kann in den Postausgang sehen — dann, wenn eine E-Mail nicht ankommt und er nachsehen muss, ob und wann sie hinausging. ⚠️ Dabei sieht er auch, was darin stand, also auch einen Code oder Link, der darin verschickt wurde. ⭐ Ein solcher Code gilt ohnehin nur kurz und nur ein Mal (Abschnitte 4c und 9). ⛔ Ausgewertet wird der Postausgang nicht.

⭐ Führst du eine Spedition, bekommst du auch Nachrichten über andere Menschen — etwa den Hinweis, dass einer deiner Fahrer lange nicht mehr gefahren ist. Er gehört zum Betrieb der Spedition (§ 10 der Nutzungsbedingungen).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Monatsübersicht Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — sie ist ein Zusatz, den du jederzeit in den Einstellungen der App oder über den Link in der Mail abbestellen kannst; ⭐ das ist dein Widerspruch nach Art. 21 DSGVO).

⭐ Wenn du uns schreibst

Schreibst du an post@dispolotse.de — oder antwortest du auf eine E-Mail, die von dieser Adresse kommt —, landet deine E-Mail im Postfach des Betreibers beim Anbieter aus Abschnitt 8. ⭐ Der Betreiber liest sie, um dir zu antworten, einer Meldung nachzugehen oder einen Fehler zu beheben. Dabei fallen deine E-Mail-Adresse, dein Name, soweit du ihn nennst, der Inhalt, Anhänge und der Zeitpunkt an. ⭐ Um dir zu helfen, kann er dazu in deinem Konto nachsehen, wenn es um dein Konto geht. ⛔ Für Werbung wird deine E-Mail nicht benutzt, und weitergegeben wird sie nicht — ⏳ ⭐ nur zum Beantworten kann der Betreiber eine KI-Hilfe dazunehmen (Abschnitt 8). ⭐ Wie lange: bis die Sache erledigt ist, danach noch 90 Tage; dann löscht der Betreiber deine E-Mail und seine Antwort. ⭐ Bittest du darum, löscht er sie früher (Abschnitt 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um dein Konto oder die App geht; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, dir antworten zu können.

7b. ⭐⭐ Wenn du dem Betreiber etwas meldest — mit einem Bildschirmfoto

⏳ Ab dem Tag, an dem die App dafür einen eigenen Weg hat, kannst du dem Betreiber aus der App heraus schreiben — ⭐ ebenso aus dem Fahrer-Bereich im Browser („Fehler melden", Abschnitt 4c): eine Frage, einen Wunsch oder einen Fehler. ⭐ Du entscheidest jedes Mal neu, ob du das tust — von selbst schickt die App davon nichts; ⭐ nur die automatische Diagnose (unten) geht ohne deinen Klick.

Was dabei zum Server geht:

⭐ Wohin es geht: in das Postfach des Betreibers, damit er dir antworten und den Fehler beheben kann. ⛔ Sonst nirgendwohin — es geht an keine Fehlerdatenbank und an keinen Dritten; ⏳ ⭐ nur zum Beantworten kann der Betreiber die KI-Hilfe dazunehmen (Abschnitt 8).

⭐ Was der Server mit dem Bild macht: Er nimmt es an; ein zu großes wird nicht abgewiesen, sondern verkleinert und neu geschrieben — ⭐ wie in Abschnitt 4b beschrieben, und ⛔ gespeichert wird nur die verkleinerte Fassung. ⭐ Was sonst noch in der Datei steckte, überlebt das nicht.

⭐⭐ Wo ein Bild liegt und wer es sehen kann: Es wird außerhalb des öffentlichen Bereichs des Webservers abgelegt und bekommt einen neuen, nicht erratbaren Namen. ⛔ Es gibt keinen Link, den man einfach aufrufen könnte — zu sehen ist es allein über einen Weg, der eine Anmeldung des Betreibers verlangt.

⚠️⚠️ Ein Bildschirmfoto zeigt mehr, als man denkt. Deshalb steht es vor dem Senden noch einmal da: ⛔ Keine Passwörter, keine Zugangsdaten, keine E-Mail-Adressen anderer Menschen und keine Namen fremder Spieler, die dort nichts zu suchen haben. ⭐ Sieh dir das Bild vorher an — du schickst es, nicht die App.

⭐⭐ Die App nimmt selbst überhaupt kein Bild auf — ⛔ weder von deinem Bildschirm, noch von deinem Spiel, noch von ihrem eigenen Fenster. ⭐ Ein Bild kommt allein dadurch mit, dass du eine Bilddatei dafür aussuchst; das Bildschirmfoto machst du selbst und weißt deshalb, was darauf steht. ⭐ Das ist der Grund für diese Grenze: Was neben der App auf deinem Bildschirm liegt, geht niemanden etwas an — und die App soll es gar nicht erst mit aufnehmen können. ⏳ ⭐ Im Fahrer-Bereich im Browser gilt dasselbe: ⛔ Die Seite nimmt kein Bild auf und darf die Kamera nicht benutzen (Abschnitt 4c). ⚠️ Am Handy bietet dir dein Handy beim Aussuchen oft selbst an, ein Foto zu machen — ⭐ das ist dann dein Foto, und es geht nur mit, wenn du es abschickst. ⭐⭐ Die Seite verkleinert das Bild schon auf deinem Gerät und schreibt es neu, bevor es losgeht — ⭐ Ort, Zeit und Kameradaten eines Handyfotos werden dabei entfernt, also bevor irgendetwas davon den Server erreicht.

⏳ Wie lange es liegt: so lange, wie der Betreiber es zur Bearbeitung braucht — und nachdem er die Meldung als erledigt abgehakt hat, noch 90 Tage; danach werden Text und Bild gelöscht. ⭐ Solange eine Meldung offen ist, wird sie nicht gelöscht — sonst verschwände sie, bevor sich jemand darum gekümmert hat. ⭐ Die 90 Tage sind eine Einstellung des Betreibers; maßgeblich ist der Wert, der in der Tabelle in Abschnitt 9 steht. ⭐ Du kannst deine Meldung jederzeit selbst zurückziehen (in der App; ⏳ im Fahrer-Bereich ab dem Tag, an dem er es kann) — dann verschwinden Text und Bild sofort, auch für den Betreiber. ⭐⭐ Und löschst du dein Konto, verschwinden sie mit ihm (Abschnitt 10) — ⭐ die Zeile, der Text und die Bilddatei selbst, auch ein Bild, das du zwar ausgewählt, aber nie abgeschickt hast. ⭐ Hier wird wirklich gelöscht und nicht nur geleert: Beim Zurückziehen bleibt eine leere Zeile stehen, damit der Betreiber sieht, dass es die Meldung gab — ⛔ beim Löschen des Kontos bleibt gar nichts, denn den Menschen, dem sie gehörte, gibt es dann nicht mehr. ⏳ Ab dem Tag, an dem die Rückholfrist gilt (Abschnitt 10), geschieht das nicht im selben Augenblick, sondern 24 Stunden nach deiner Bestellung — ⭐ meldest du dich in dieser Zeit wieder an, bleibt alles, wie es war.

⭐ Wenn die App dir eine Störung anzeigt

Zeigt dir die App, dass bei ihr etwas schiefgegangen ist, kannst du diese Störung mit einem Klick an den Betreiber melden. ⭐ Auch das geschieht nur auf deinen Klick — ⛔ von selbst oder in regelmäßigen Abständen schickt die App diese Meldung nicht; die automatische Diagnose (unten) ist etwas anderes.

Was dabei zum Server geht: eine Kennung der Störung, die Stelle, an der sie auftrat, die Fassung der App und ein kurzer Text dazu (höchstens 500 Zeichen), dazu wer gemeldet hat und wann. ⛔ Kein Kennzeichen, keine E-Mail-Adresse, keine Fahrdaten und nichts von deinem Bildschirm. ⭐ Meldest du dieselbe Störung in derselben Stunde noch einmal, wird nur mitgezählt — es entsteht keine zweite Zeile. ⭐ Schickst du aus der App eine Meldung der Art „Fehler“ (oben), legt die App dazu auch hier eine solche Zeile an — als Stelle steht dort dann ein kurzer technischer Befund in Kennwörtern, etwa warum die App gerade keinen Auftrag in deinen Spielstand legen kann (Abschnitt 5b). ⛔ Kein Pfad, kein Name deines Profils und keine Nummer deines Steam-Kontos.

⭐ Wohin es geht: in eine eigene Fehlerliste, die allein der Betreiber sieht — ⛔ nicht in sein Postfach und an keinen Dritten außer der ⏳ KI-Hilfe (Abschnitt 8). Wie lange: derzeit 30 Tage, dann wird die Zeile gelöscht (Einstellwert, Abschnitt 9); ⭐ löschst du dein Konto, verschwindet sie mit ihm (Abschnitt 10).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für deine Anfrage und die Antwort darauf; für die Fehlersuche daneben Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist eine App, die funktioniert. ⭐ Das Bild selbst gibst du freiwillig dazu und kannst es jederzeit zurückziehen.

Fehler melden ohne Anmeldung

Du kannst uns einen Fehler auch ohne Konto melden. Dabei speichern wir deine Nachricht, auf Wunsch ein Bildschirmfoto, die Seite, von der aus du meldest, und die Sprache. Wenn du freiwillig eine E-Mail-Adresse angibst, nutzen wir sie ausschließlich, um dir zu dieser Meldung zu antworten. Damit niemand das Formular missbraucht, bilden wir aus deiner IP-Adresse einen anonymen Prüfwert; die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Den Prüfwert löschen wir nach einem Tag. Nachricht, Bildschirmfoto, E-Mail-Adresse und Seite löschen wir 90 Tage, nachdem die Meldung erledigt ist. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem fehlerfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und – soweit du eine E-Mail-Adresse angibst – deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

⭐ Die automatische Diagnose der App

⭐ Damit wir Fehler schnell finden und beheben können, schickt die App von selbst eine technische Diagnose an den Server: wenn ihr Fenster länger als fünf Sekunden nicht reagiert, wenn sie einen Programmfehler abfängt, wenn eine Übertragung zum Server fehlschlägt und wenn das Telemetrie-Plugin Probleme macht. Was dabei zum Server geht: die Art des Problems, eine Kennung, ein kurzer technischer Befund (zum Beispiel die Seite der App, der Weg zum Server, die Sekunden oder die Zahl der Fehlversuche), wie oft es vorkam, die Fassung der App, das Spiel (ETS2 oder ATS) und ob du allein oder über TruckersMP fährst — dazu wer gemeldet hat und wann. ⛔ Keine Dateipfade, keine Profilnamen, keine Steam-Nummern, keine E-Mail-Adresse und kein Text einer Fehlermeldung — die App entfernt solche Angaben vor dem Senden, der Server noch einmal. Gesendet wird gebündelt, höchstens alle fünf Minuten; ohne Anmeldung bleibt die Diagnose auf deinem Rechner und geht später mit. Das gilt unabhängig vom Lernmodus.

⭐ Wohin es geht: in eine Diagnose-Liste, die allein der Betreiber sieht — ⛔ an keinen Dritten außer der ⏳ KI-Hilfe (Abschnitt 8). Wie lange: 30 Tage nach dem letzten Auftreten, dann wird die Zeile gelöscht; ⭐ löschst du dein Konto, verschwindet sie mit ihm (Abschnitt 10), und deine Datenauskunft enthält sie (Abschnitt 11).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist eine App, die funktioniert, und schnelle Hilfe, wenn bei dir etwas schiefgeht; soweit die Diagnose nötig ist, damit die App ihre Aufgabe für dich erfüllt, daneben Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

⏳ ⭐ Du kannst die automatische Diagnose ausschalten — ⭐ ab der Fassung 0.5.16 der App: in den Einstellungen der App, Reiter „Start“, Schalter „Automatische Fehlerberichte senden“. ⭐ Dann schickt die App keine Diagnose mehr, und was noch nicht gesendet war, wird verworfen — ⛔ es geht auch später nicht mit. Schaltest du ihn wieder ein, gehen nur neue Einträge hinaus. ⭐ Solange du ihn nicht ausschaltest, ist er an. ⭐ Deine Wahl liegt nur auf deinem Rechner, in den Einstellungen der App. ⭐ Der Schalter ist dein Widerspruch nach Art. 21 DSGVO, und er wirkt sofort. ⛔ Eine Meldung, die du selbst abschickst (oben), betrifft er nicht.

7c. ⭐⭐ Die Anwesenheitsmeldung im Mehrspieler — was davon zum Server geht

⏳ Ab dem Tag, an dem die App das kann, kannst du sie bitten, im Mehrspieler in deinem Namen in einem festen Abstand eine kurze Chatnachricht zu schicken (Nutzungsbedingungen 7.3). ⭐ Das geschieht nur, wenn du den Schalter selbst einschaltest — bei einem neuen Konto ist er aus, und du kannst ihn jederzeit wieder ausschalten.

Was dafür beim Betreiber gespeichert wird — und es ist wenig:

⛔⛔ Was dabei ausdrücklich NICHT gespeichert wird: ⛔ kein einziges Wort aus dem Chat des Spiels — weder das, was du dort schreibst, noch das, was andere schreiben. ⛔ Keine Namen anderer Spieler, kein Zeitpunkt einer einzelnen Nachricht, keine Liste, an wen etwas ging, und kein Serverstand des Mehrspieler-Dienstes. ⭐ Der Betreiber sieht nicht mit und erfährt daraus nichts über dich, was nicht in der Tabelle oben steht.

⛔ Zwischen dem Betreiber und dem fremden Mehrspieler-Dienst besteht dabei keine Verbindung: Die Nachricht geht von deinem Rechner aus, mit deinem dortigen Zugang. ⛔ Der Betreiber dieser App hat keinen Zugang zu deinem Konto bei jenem Dienst, meldet sich dort nicht an und liest dort nichts. ⚠️ Welche Daten jener Dienst selbst über dich führt, richtet sich nach dessen eigener Datenschutzerklärung — die setzt nicht der Betreiber dieser App.

⭐ Abschalten: derselbe Schalter, jederzeit, sofort wirksam. ⭐ Und der Betreiber kann die Sache für alle abschalten — dann wird nichts mehr gesendet, auch wenn dein Schalter an steht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du hast die App ausdrücklich darum gebeten, und ohne deinen Schalter geschieht nichts. ⭐ Deinen Text und deine Schalter kannst du jederzeit selbst ändern oder löschen.

7d. ⭐⭐ Das Änderungsprotokoll — wer was wann geändert hat

⭐ Wird an deinem Konto oder in einer Firma etwas geändert, entsteht dazu eine Zeile. Sie ist kurz, und sie hat immer denselben Aufbau:

⛔⛔ Was in einer solchen Zeile NIE steht: ⛔ dein Passwort — auch nicht in der verschlüsselten Form; ⭐ die Zeile über eine Passwortänderung trägt gar keinen Wert, nur die Tatsache. ⛔ die Adresse deines Anschlusses (Abschnitt 2a), ⛔ kein Gerät, ⛔ kein Browser, ⛔ kein Ort, ⛔ nichts aus deinen Nachrichten.

⭐⭐ Und eine Regel, die dem Betreiber selbst weh tut: ⛔ Eine Entscheidung, die ein Automat getroffen hat, trägt niemals eine Person. ⭐ Sie ist ausdrücklich als „automatisch" gekennzeichnet. ⚠️ Sonst stünde dein Name eines Tages unter einer Entscheidung, die du nie getroffen hast.

⭐ Wozu es da ist: damit sich eine Änderung nachvollziehen lässt — wenn jemand fragt, warum ein Wert plötzlich anders ist, wenn ein Streit in einer Spedition zu klären ist, oder wenn geprüft werden muss, ob jemand seine Rechte überschritten hat. ⭐ Auch der Betreiber steht darin, wenn er etwas ändert oder in ein fremdes Konto sieht.

⛔ Wer es sieht: ⭐ niemand über die App. Es gibt in der App und in der Schnittstelle keine Seite und keinen Weg, der dieses Protokoll ausgibt. Einsehen kann es allein der Betreiber, unmittelbar an der Datenbank. ⛔ Andere Fahrer und andere Speditionen sehen es nicht — auch nicht die Leitung deiner eigenen Spedition.

⚠️⚠️ Wie lange es bleibt — und hier steht die unbequeme Wahrheit statt einer schönen: ⛔ Für dieses Protokoll gibt es keine Frist und keinen Aufräumlauf. Die Zeilen bleiben stehen. ⚠️ Auch dann, wenn du dein Konto löschst: ⭐ Der Eintrag über die Löschung selbst trägt ausdrücklich keine Person und keinen alten Namen und keine alte Adresse — ⚠️ ältere Zeilen können aber deinen früheren Anzeigenamen und deine frühere E-Mail-Adresse enthalten, weil genau das ja die Änderung war, die sie festhalten. ⭐ Was dort steht, ist immer nur eine einzelne Änderung — ⛔ kein Verlauf deines Spiels, keine Positionen, keine Nachrichten. ⭐ Du kannst dem widersprechen und die Löschung dieser Zeilen verlangen (Art. 17, Art. 21 DSGVO); wende dich dafür an den Betreiber (Abschnitt 1).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist die Nachvollziehbarkeit von Änderungen und der Schutz vor Missbrauch; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um Änderungen an deinem eigenen Konto geht.

7e. ⏳ ⭐⭐ Discord-Meldungen deiner Spedition — und unser eigener Discord

⏳ Ab dem Tag, an dem es das gibt, kann der Inhaber deiner Spedition (oder wer von ihm das Recht „Steckbrief bearbeiten" hat) einen oder mehrere Discord-Kanäle verbinden — je Spiel getrennt, Euro Truck Simulator 2 und American Truck Simulator nie gemischt. Dispolotse schickt dann ausgewählte Ereignisse dorthin, gebündelt höchstens eine Nachricht je Kanal alle fünf Minuten.

⭐ Was dort stehen kann — der Inhaber hakt es je Kanal an:

• Abgegebene Touren: Fracht und Gewicht, Start- und Zielort, Strecke, Frachtschaden; wenn eingeschaltet auch das Fahrzeug, die Fahrzeit und das Durchschnittstempo; dazu, wenn angehakt, zugestellte Bußgelder und abgebrochene Touren ⏳ und die Zahl der leichten und der schweren Unfälle einer Tour (Abschnitt 5) — ⛔ ab Werk aus, und ⛔ ohne Ort, Zeitpunkt oder Höhe eines Schadens.
• Tanken: einmal am Tag eine Liste je Fahrer statt jeder einzelnen Tankung.
• Werkstatt: Aufträge, fertige Reparaturen (mit der Fertig-Zeit in deutscher Zeit), wartende Teile und Pannen.
• Team: Eintritte, Austritte, Rollenwechsel, bestandene Fahrprüfungen und eingegangene Bewerbungen.
• Firma: Tages-, Wochen- und Monatsbilanz der Spedition, neue Fahrzeuge, erreichte Ziele und Neuigkeiten des Betreibers, wenn die Spedition sie zulässt.

⭐ Dein Anzeigename steht dabei, wo es um dich geht. ⭐ Du kannst das abschalten: In deinen Einstellungen gibt es „Nicht im Discord nennen" — dann steht dort nur „Ein Fahrer". Dasselbe gilt für alle, wenn der Inhaber die Namen für einen Kanal ausschaltet, und immer für ein gelöschtes Konto.

⏳ ⭐ Kanäle nur für den Inhaber. Der Inhaber kann einen Kanal als „Nur für mich" anlegen; ⭐ einrichten, sehen, ändern und löschen kann ihn dann nur er selbst, nicht sein Stellvertreter und keine andere Rolle. ⚠️ Wer den Kanal in Discord lesen darf, stellt er in Discord ein, nicht in Dispolotse. ⭐ Dein Schalter „Nicht im Discord nennen" gilt auch dort.

⭐ Geldbeträge (Erlös, Tankkosten, Reparaturkosten, Bilanz, Höhe eines Bußgelds, Prämie eines Ziels) und das Kennzeichen erscheinen nur, wenn der Inhaber das für den Kanal ausdrücklich einschaltet — ⛔ ab Werk ist beides aus.

⛔⛔ Nie übermittelt werden: deine E-Mail-Adresse, dein Girokonto, Kredite, dein Privatleben, eine Position auf der Karte, Punkte zu einem Bußgeld, der Grund eines Austritts, der Name eines Bewerbers, die Gebühr eines Abbruchs, deine Standard-/Renn-Zeile (Abschnitt 5), ⏳ deine Einträge in der Fahrerbörse und Einladungen (Abschnitt 6b), ⏳ wann und wo ein Unfall geschah und wie schwer der Schaden war (Abschnitt 5) und keine Kennung, mit der sich dein Konto finden ließe. ⛔ Niemand wird im Discord angepingt — die Nachrichten erwähnen niemanden.

⭐ Die Adresse des Kanals (Webhook-URL) gibt der Inhaber einmal ein; sie liegt danach auf dem Server und wird nie wieder vollständig angezeigt — auch ihm nicht, nur gekürzt und unkenntlich gemacht. Antwortet Discord, dass es den Kanal nicht mehr gibt, schaltet Dispolotse ihn ab und sagt dem Inhaber im Postfach Bescheid. ⏳ ⭐ Was an einen Kanal geht, wartet vorher kurz in einer Warteschlange auf dem Server. ⭐⭐ Nach dem Senden wird es dort gelöscht — derzeit 24 Stunden nach dem Senden; was sich nicht zustellen lässt, ebenso. Kann eine Meldung nicht gesendet werden – etwa weil der Webhook ausgeschaltet ist oder Discord bei uns ausgeschaltet ist –, wird sie nach 7 Tagen gelöscht, auch wenn sie nie gesendet wurde. ⭐ Löscht der Inhaber einen Kanal, verschwindet mit ihm alles, was für ihn noch wartet.

⚠️⚠️ Discord ist ein Dienst der Discord Inc. in den USA. Was an einen Kanal geht, liegt danach bei Discord und auf dem jeweiligen Discord-Server; dort gelten die Bedingungen von Discord und die Regeln dieses Servers, und ⛔ löschen kann es dort nur, wer den Discord-Server betreibt — Dispolotse kann eine gesendete Nachricht nicht zurückholen. Wer sie lesen kann, bestimmt ebenfalls der Betreiber des Discord-Servers, nicht Dispolotse. ⭐ Auf welcher Grundlage die Angaben in die USA gehen, steht in Abschnitt 8.

⭐ Unser eigener Discord „dispolotse.de". In seinen öffentlichen Kanälen erscheinen nur Summen und Zahlen: Touren, Kilometer und Liter je Spiel, neue Speditionen und neue Höfe des Händlers, die fünf Speditionen mit der größten Strecke des Tages (mit dem Namen der Spedition), Neuigkeiten und neue App-Fassungen. ⛔ Dort stehen keine Fahrernamen und keine Geldbeträge, und zwischen 23 und 7 Uhr wird nichts gesendet — um 7 Uhr kommt eine Zusammenfassung der Nacht. ⭐ Nur in internen Kanälen, die allein der Betreiber und die von ihm Beauftragten lesen, erscheinen zwei Dinge mehr:

• dass eine Meldung nach Abschnitt 7b eingegangen ist — ihre Nummer und ihr Betreff, ⛔ kein Name, kein Text, kein Bild;
• ⏳ jede abgegebene Tour aller Fahrer, auch nachts, als eine Zeile: Start und Ziel, Ladung und Gewicht, Strecke, Frachtschaden und das Spiel. ⭐ Dein Anzeigename steht dort nur, wenn du ihn in deinem Profil auf „öffentlich" gestellt und „Nicht im Discord nennen" nicht eingeschaltet hast — sonst „Ein Fahrer"; ⭐ das Kürzel deiner Spedition nur, wenn ihr Name öffentlich ist. ⛔ Kein Geld, kein Kennzeichen, kein Fahrzeug. Der Zweck: der Betreiber sieht, ob der Betrieb läuft.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse der Spedition, ihre Mitglieder über die gemeinsame Arbeit zu informieren, und des Betreibers, über den Betrieb zu berichten. ⭐ Widersprechen kannst du jederzeit über den Schalter „Nicht im Discord nennen"; er wirkt ab der nächsten Nachricht.

7f. ⏳ ⭐⭐ Dein Discord-Status — was du gerade fährst, in deinem eigenen Discord-Profil

⏳ Ab der App-Fassung, die das kann, kann die App in deinem eigenen Discord-Profil zeigen, was du gerade fährst. ⭐⭐ Der Schalter dafür ist aus, bis du ihn selbst einschaltest — in den Einstellungen der App, auf jedem Rechner für sich.

Was dort steht: „Spielt Dispolotse", darunter Start- und Zielstadt deiner Tour sowie Ladung und Gewicht — ohne Auftrag nur, dass du ohne Auftrag fährst und welches Spiel —, dazu das Bild von Dispolotse und ein Knopf zu dispolotse.de. ⛔⛔ Nie: Geld, Lohn, dein Kennzeichen, der Name deiner Spedition, der Name eines Auftraggebers oder deine Position auf der Karte.

⭐⭐ Wie es läuft — und was der Betreiber davon erfährt: nichts. Die App gibt diese Angaben auf deinem Rechner an die Discord-App weiter, die dort ohnehin läuft. ⛔ Über den Server von Dispolotse läuft dabei nichts, und ⛔ der Betreiber erfährt weder, ob du den Schalter an hast, noch, was angezeigt wird. Läuft Discord nicht, geschieht nichts.

⚠️⚠️ Was dann in deinem Profil steht, liegt bei Discord (Discord Inc., USA). ⭐ Wer es sehen kann, bestimmen deine Einstellungen in Discord — etwa, ob du deine Aktivität anderen zeigst. Es gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Discord; die setzt nicht der Betreiber.

⭐ Abschalten: derselbe Schalter — der Status verschwindet sofort. Er verschwindet auch, wenn du das Spiel schließt, und die Discord-App räumt ihn weg, wenn du die App beendest.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du hast die App ausdrücklich darum gebeten, und ohne deinen Schalter geschieht nichts. ⭐ Die Weitergabe an Discord löst du selbst aus; sie geschieht auf deinem Rechner.

8. Wer die Technik dahinter stellt

⭐ Mit Host Europe besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Einen weiteren Dienstleister gibt es nicht, ⏳ außer der KI-Hilfe (unten) — auch die E-Mails gehen über denselben Anbieter und über niemanden sonst. ⏳ ⚠️ Die eine Ausnahme entsteht nur, wenn du Benachrichtigungen selbst einschaltest: Dann läuft eine Benachrichtigung über den Dienst des Herstellers deines Browsers (Zeile oben). ⚠️ Mit ihm gibt es keinen solchen Vertrag — ⭐ dein Browser hat ihn ausgesucht, nicht der Betreiber, und ⭐ er erfährt nur, was in der Zeile steht. ⏳ ⚠️ Dasselbe gilt für Discord (Zeile oben): ⭐ Discord ist kein Dienstleister von Dispolotse, sondern der Dienst, den eine Spedition für ihren Kanal gewählt hat — oder den der Betreiber für seinen eigenen Discord nutzt; ⭐ dorthin geht nur, was Abschnitt 7e nennt. ⭐ Dein Discord-Status (Abschnitt 7f) gehört nicht hierher: Er geht von deinem Rechner an die Discord-App, nicht vom Server. ⏳ ⭐ KI-Hilfe: Um E-Mails und Meldungen zu beantworten, nimmt der Betreiber einen KI-Assistenten zu Hilfe: Claude der Anthropic PBC (USA) (Zeile oben). Dafür wird der Inhalt der Nachricht oder Meldung bei Anthropic verarbeitet — ⭐ nur zu diesem Zweck; dabei können Daten in die USA übermittelt werden (unten, Fall ④). ⭐ Der Betreiber gibt dort nur ein, was für die Antwort nötig ist — ⛔ nie Passwörter und nie Bankdaten. ⛔ Der Assistent entscheidet nichts über dich — was geantwortet und getan wird, entscheidet der Betreiber. ⚠️ Einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gibt es mit Anthropic nicht; Anthropic verarbeitet die Inhalte nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, dir schnell und richtig antworten zu können; ⭐ du kannst widersprechen (Abschnitt 11). ⭐ Bis zur Fassung 0.9 stand hier „Webspace" — seit dem Umzug läuft alles auf einem eigenen Server beim selben Anbieter; ⭐ das wird hier gesagt und nicht stillschweigend geändert. ⏳ ⭐ Daneben schreibt der Webserver ein eigenes, kleines Zählprotokoll für die Aufrufe der Startseite und den Download der App — ⛔ ohne IP-Adresse und ohne Kennung des Browsers, nach höchstens vier Tagen gelöscht (Abschnitt 4e).

Die Server stehen in Deutschland. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU findet nicht statt — ⏳ ⚠️ außer in vier Fällen. ① Bei Benachrichtigungen, die du selbst eingeschaltet hast: Der Dienst des Browserherstellers kann außerhalb der EU sitzen, etwa in den USA, wo der Schutz deiner Daten geringer sein kann. ⭐ Die Übermittlung dorthin stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen, soweit der Hersteller danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem Einschalten gibst. ⛔ Ohne deinen Schalter geht nichts dorthin. ② ⏳ Wenn eine Spedition oder der Betreiber einen Discord-Kanal verbindet (Abschnitt 7e): Dann gehen die dort genannten Angaben an die Discord Inc. in den USA, wo der Schutz deiner Daten geringer sein kann. ⭐ Die Übermittlung dorthin stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (Art. 45 DSGVO) — ⭐ Discord Inc. ist danach zertifiziert. ③ Wenn du dich mit Discord anmeldest, Discord verbindest oder dein Discord-Bild übernimmst (Abschnitt 4d), tauscht der Server von Dispolotse die oben genannten Angaben mit der Discord Inc. in den USA aus. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss zum EU-US-Datenschutzrahmen (Art. 45 DSGVO), nach dem Discord Inc. zertifiziert ist. Ohne dass du es selbst auslöst, geht nichts dorthin. ④ ⏳ Bei der KI-Hilfe (Zeile Anthropic oben): Dabei kann der Inhalt der Nachricht oder Meldung an die Anthropic PBC in den USA übermittelt werden, wo der Schutz deiner Daten geringer sein kann. ⭐ Deshalb geht dorthin nur, was für die Antwort nötig ist — ⛔ nie Passwörter und nie Bankdaten.

9. ⭐ Wie lange was bleibt

⭐ Diese Fristen sind Einstellwerte des Betreibers. ⭐ Einen Teil davon zeigt dir die App auf der Seite „Meine Daten". ⭐ Für jede Frist, die dort steht, gilt die Zahl der App — auch wenn diese Tabelle einmal eine ältere nennt. ⚠️ Für jede Frist, die dort nicht steht, gilt die Zahl aus dieser Tabelle. ⛔ Welche dort stehen, siehst du auf der Seite selbst — diese Erklärung nennt dafür keine Auswahl, weil die Seite mit jeder neuen Fassung der App mehr zeigt. ⭐⭐ Bis zum 09.09.2026 stand hier, alle diese Fristen stünden auf jener Seite — ⭐ das wird hier gesagt und nicht stillschweigend geändert.

⭐⭐ Ab wann die Uhren laufen, die ein Konto oder eine Tour löschen

⛔ Eine Frist ohne ihren Anfang ist keine Auskunft — deshalb steht hier zu jeder dieser Uhren, womit sie beginnt:

• Neu dabei, nie gefahren oder Girokonto im Minus — 30 Tage: Die Uhr fängt mit der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse an, nicht mit dem Absenden des Formulars. ⭐ 7 Tage vorher kommt eine Warnung — als E-Mail und als Meldung im Postfach.
• Konto im Minus und offline — 6 Monate sowie Konto offline — 18 Monate: Beide Uhren zählen ab deiner letzten Anmeldung. ⭐ Eine Anmeldung stellt sie zurück.
• Konto dauerhaft unter dem eingeräumten Rahmen — 180 Tage: Die Uhr fängt an dem Tag an, an dem dein Girokonto unter den Rahmen fällt. ⛔ Ein Minus innerhalb des Rahmens lässt sie nicht anlaufen — ⚠️ sie läuft aber auch dann, wenn du fährst.
• Frist nach der Warn-Mail — 30 Tage: ab dem Tag, an dem die Warn-Mail hinausgeht. ⭐ Vor jeder dieser Löschungen steht eine Warn-Mail an deine hinterlegte Adresse.
• Angefangene Tour, die ruht — 7 Tage: ab dem Tag, an dem sie zu ruhen beginnt. ⭐ Der Termin wird dabei festgehalten: Ändert sich die Frist später, bleibt eine schon laufende Uhr, was sie war. ⚠️ Hier geht es um die Tour und nicht um dein Konto — die Tour wird abgebrochen, das Konto bleibt.

⛔ Die 30-Tage-Uhr für Neulinge trifft vier Gruppen ausdrücklich nicht: ⭐ ein Konto, dessen E-Mail-Adresse nie bestätigt wurde (für das gilt die erste Zeile der Tabelle) · den Betreiber · wer eine Spedition führt · wer einen offenen Kredit hat.

10. Konto löschen — was wirklich passiert

Jeder kann sein Konto in der App selbst löschen — ⏳ ⭐ ebenso im Fahrer-Bereich im Browser (Abschnitt 4c; dort vorher mit der Nachfrage nach deinem Passwort). Dabei gilt:

Gelöscht werden: Anzeigename, E-Mail-Adresse, Passwort, alle Meldungen, die persönlichen Einstellungen, dein Fahrerbild (Abschnitt 4b), ⭐⭐ deine Meldungen an den Betreiber samt der angehängten Bilder (Abschnitt 7b) und alle angemeldeten Geräte — ⭐ samt den Browsern, die dein Konto als bekannt führt, deinen offenen E-Mail-Codes und offenen Anmeldungen per App (Abschnitt 4c). Die E-Mail-Adresse wird durch einen Platzhalter ersetzt, der keine Adresse mehr ist. ⭐ Bei den Bildern wird auch die Datei selbst von der Platte genommen, nicht nur ihr Eintrag — und ebenso ein Bild, das du zwar ausgewählt, aber nie abgeschickt hast. ⭐ Deine Schalter und dein eigener Text für die Anwesenheitsmeldung (Abschnitt 7c) verschwinden mit dem Konto — sie hängen an nichts anderem. ⭐ Ebenso dein Prüfungsstand (Abschnitt 6). ⏳ ⭐ Ebenso verschwinden dein Eintrag in der Fahrerbörse samt Text, die Einladungen an dich samt deinen Antworten (Abschnitt 6b) und dein Schalter „Nicht im Discord nennen". ⭐ Auf Einladungen, die du selbst verschickt hast, steht danach „ehemaliger Fahrer". ⭐ In Discord-Nachrichten, die danach entstehen, stehst du nur noch als „Ein Fahrer" (Abschnitt 7e). ⚠️ Nachrichten, die schon in einem Discord-Kanal stehen, kann Dispolotse nicht zurückholen — löschen kann sie dort nur, wer den Discord-Server betreibt. ⚠️ Was auf deinem Rechner liegt, löscht das Konto-Löschen nicht — dafür ist die Deinstallation da (Abschnitt 4a). Beim Löschen deines Kontos verschwindet auch die Verbindung zu Discord.

⏳ ⭐⭐ Ab dem Tag, an dem der Betreiber die Rückholfrist einschaltet, geschieht das nicht sofort, sondern in zwei Schritten:

⭐ Wozu die Frist da ist: damit ein Klick im Ärger nicht endgültig ist. ⛔ Vorziehen lässt sie sich nicht — auch nicht auf Bitten, denn genau darin läge ihr Wegfall. Rechtsgrundlage: Art. 17 DSGVO; die Frist selbst steht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse ist, eine versehentliche und unumkehrbare Löschung zu verhindern.

⭐⭐ An die Stelle deines Namens tritt „ehemaliger Fahrer". ⚠️ Das ist Absicht und kein Rest von dir: In den Büchern anderer Fahrer und Speditionen stehen Vorgänge, an denen du beteiligt warst — eine Überweisung, eine gefahrene Tour, eine Abrechnung. ⛔ Ohne irgendeine Bezeichnung stünde dort eine Lücke, und die Buchhaltung des Spiels ginge nicht mehr auf. ⭐ „Ehemaliger Fahrer" ist kein Name, sondern das Gegenteil davon — er verweist auf niemanden und lässt sich niemandem zuordnen.

⏳ ⭐ Die Adresse deines Anschlusses hängt nicht an deinem Konto (Abschnitt 2a) — sie steht nirgends bei dir und ist deshalb hier auch nicht zu löschen. Eine Sperre gilt einer Adresse, nicht einem Menschen, und läuft nach ihrer eigenen Frist ab.

⭐ Das Logo einer Spedition gehört der Spedition und bleibt bei ihr — es hängt nicht an einer Person. ⭐ Etwas anderes als das Löschen ist das Zurücksetzen des Spielstands (12.1 der Nutzungsbedingungen): Dabei bleiben Konto, Name und E-Mail-Adresse bestehen, und ⭐ auch deine Buchungen und deine gefahrenen Touren bleiben stehen — sie zählen für dich nur nicht mehr. ⏳ ⚠️ Was dabei gelöscht wird, ist alles, was deinen bisherigen Weg im Spiel beschreibt: ⭐ dein Prüfungsstand samt Versuchen und Wartezeit, ein gemeldeter Urlaub, dein Rang und deine Einstellungen zur Anwesenheitsmeldung (Abschnitt 7c) — ⭐ danach steht dein Konto so da wie am Tag deiner Anmeldung.

Erhalten bleiben: die Buchungen und die Kontonummer — ohne Namen und ohne jeden Bezug zu einer Person. ⭐ Der Grund ist offen zu benennen: Eine Überweisung hat zwei Seiten. Verschwände die eine, klaffte im Kontoauszug des anderen Fahrers eine Lücke und die Buchhaltung des Spiels ginge nicht mehr auf. Der Personenbezug ist damit weg — die Zahl bleibt. Dasselbe gilt für die Mod-Liste aus Abschnitt 5, für die Abbruch-Akte und für die Zahlen, die in die Statistik einer Spedition eingegangen sind (Abschnitt 6).

⚠️⚠️ Eine Sache gehört hier ausdrücklich dazu, auch wenn sie unbequem ist: Die Zeilen des Änderungsprotokolls (Abschnitt 7d) bleiben stehen. ⭐ Der Eintrag über deine Löschung selbst trägt keine Person, keinen Namen und keine Adresse — ⚠️ ältere Zeilen können aber deinen früheren Anzeigenamen und deine frühere E-Mail-Adresse enthalten, weil sie genau diese Änderung festhalten. ⭐ Du kannst ihre Löschung verlangen (Art. 17 DSGVO, Abschnitt 7d).

Ein Guthaben geht beim Löschen an die Spielbank; ein Minus und ein offener Kredit werden dort als Ausfall verbucht. Gekaufte Fahrzeuge gehen an den Händler, gemietete zurück an den Vermieter. Die App zeigt vorher eine Warnung mit allen Zahlen — ⭐ der Fahrer-Bereich im Browser dieselbe.

11. Deine Rechte

Es bestehen die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

• Vieles geht sofort selbst in der App: Die Seite „Meine Daten" zeigt, was gespeichert ist und wie lange es bleibt; Name, Sprache, E-Mail-Adresse und Passwort lassen sich ändern; das Konto lässt sich löschen. ⏳ ⭐ Name, Sprache, E-Mail-Adresse und Passwort ändern und das Konto löschen geht auch im Fahrer-Bereich im Browser (Abschnitt 4c); ⏳ die Seite „Meine Daten" mit der Kopie zum Herunterladen kommt dort ab dem Tag dazu, an dem er sie hat — bis dahin gibt es sie in der App.
• ⭐⭐ Eine Kopie deiner Daten zum Herunterladen gibt es in der App — auf der Seite „Meine Daten", mit einem Knopf. ⭐ Sie kostet nichts, und du brauchst dafür niemanden zu fragen. ⭐⭐ Bis zum 08.09.2026 stand hier, es gebe sie noch nicht — ⭐ das wird hier gesagt und nicht stillschweigend gestrichen.
• ⭐ Kommst du an die Seite einmal nicht heran, genügt weiterhin eine formlose E-Mail an post@dispolotse.de — sie wird zusammengestellt und zugeschickt. ⭐ Du bekommst spätestens innerhalb eines Monats eine Antwort — meist deutlich schneller, weil es hier um wenige Menschen geht. Kostet ebenfalls nichts.
• ⭐ Die Seite „Meine Daten" zeigt, was gespeichert ist, woher es kommt und wie lange es bleibt, und gibt es auf einmal als eine Datei aus. ⭐ Darin stehen: deine Kontodaten (etwa Name, E-Mail-Adresse, Sprache, Spedition und die Zeitpunkte deines Kontos) und deine Konten, deine Personalakte (soweit es eine gibt), das Fahrtenbuch mit dem Spiel je Tour (in American Truck Simulator dazu der Erlös in Dollar), die Kontoauszüge, die Nachrichten, die du selbst geschrieben hast (mit dem Spiel, zu dem sie gehören), die Meldungen deines Postfachs und die Fristen, die für deine Daten gelten. ⚠️ Nicht in der Datei stehen deine Fahrzeuge, deine Mietverträge und deine Bußgelder — die siehst du in der App, und auf eine formlose E-Mail (oben) bekommst du auch sie. ⚠️ Ist ein Abschnitt sehr lang, wird er gekürzt — die Datei sagt dann bei genau diesem Abschnitt dazu, dass er nicht vollständig ist. ⭐ Was gerade wirklich geht, siehst du in der App. ⛔ Dein Passwort ist darin nicht enthalten — auch nicht in der verschlüsselten Form, in der es gespeichert ist. ⭐ Auf derselben Seite liegt auch der Knopf, mit dem du dein Konto löschst (Abschnitt 10).
• ⏳ Änderst du dein Passwort, werden alle anderen angemeldeten Geräte abgemeldet; das Gerät, an dem du gerade sitzt, bleibt angemeldet. ⚠️ Beim Weg „Passwort vergessen" ist es anders: Dort werden alle Geräte abgemeldet, auch dein eigenes (§ 6 der Nutzungsbedingungen).
• ⏳ Passwort vergessen: Ab dem Tag, an dem die App das anbietet, schickt sie dir dafür einen Link an deine hinterlegte Adresse (§ 6 der Nutzungsbedingungen). ⭐ Das neue Passwort trägst du danach auf einer Seite dieses Anbieters in deinem Browser ein, nicht in der App. ⭐ Gespeichert werden dafür der Schlüssel aus dem Link und wann er verfällt; ⭐ er wird gelöscht, sobald du ihn benutzt hast, und ein neuer Antrag ersetzt den alten. ⛔ Dein Passwort steht nirgends im Klartext, weder das alte noch das neue. ⛔ Die Seite im Browser setzt kein Cookie und legt nichts über dich an. ⭐ Das einzige Cookie dieses Anbieters entsteht nur, wenn du dich im Fahrer-Bereich anmeldest (Abschnitt 4c) — ⛔ zum Setzen des Passworts wird es nicht gebraucht.
• Beschwerderecht: bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde, zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

12. Rechtsgrundlagen im Überblick

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) für Konto, Anmeldung, Spieldaten, Buchungen und Nachrichten — also für alles, was die App ausmacht; ⭐⭐ dazu gehört die gemeinsame Karte mit deinem Punkt und dem Namen daran (Abschnitt 6) ⏳ und die Anwesenheitsmeldung, die du selbst einschaltest (Abschnitt 7c) — ⭐ ohne deinen Schalter geschieht dort nichts, und Abschalten wirkt sofort; ⏳ ebenso die Standard-/Renn-Zeile und die Unfallzahlen je Tour und die Tourenliste deiner Spedition (Abschnitte 5 und 6), dein Eintrag in der Fahrerbörse und die Einladungen (Abschnitt 6b), die Vorstellung einer Spedition (Abschnitt 6c) und dein Discord-Status, den du selbst einschaltest (Abschnitt 7f).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für die Abwehr von Missbrauch, die Bremse gegen zu viele Anmeldeversuche, ⏳ die Zähler je Adresse und die zeitweilige Sperre einer angreifenden Adresse (Abschnitt 2a), ⭐ die zeitweilige Sperre der Wege an deinem eigenen Konto nach zu vielen Fehlversuchen (Abschnitt 4), ⏳ ⭐ der Code per E-Mail, der bekannte Browser, die Nachfrage vor Geld und Zugangsdaten und die Grenze beim „Mit der App anmelden" im Fahrer-Bereich (Abschnitt 4c), ⏳ das Land einer neuen Anmeldung im Browser (Abschnitte 2a und 4c), ⭐ das Änderungsprotokoll (Abschnitt 7d), ⏳ ⭐ die Discord-Meldungen einer Spedition und des Betreibers (Abschnitt 7e) — ⭐ dagegen widersprichst du mit dem Schalter „Nicht im Discord nennen" —, ⏳ ⭐ die Zahlen und das Fahrtenbuch auf der öffentlichen Internetseite (Abschnitt 6c) — ⭐ dagegen widersprichst du, indem du „Zahlen" in deinem Profil auf „privat" stellst —, ⭐ die Monatsübersicht per E-Mail (Abschnitt 7a), ⏳ die Fehlersuche zu einer Meldung, die du geschickt hast (Abschnitt 7b) und die technischen Protokolle des Servers (Abschnitt 8). Das Interesse ist der sichere Betrieb eines kostenlosen Dienstes und das gemeinsame Spiel. ⭐ Gegen die Sperre einer Adresse, die dich zu Unrecht trifft, kannst du jederzeit widersprechen (Abschnitt 2a). ⛔⛔ Die Karte samt dem Namen an deinem Punkt steht dagegen auf lit. b und ist nicht abschaltbar — ⚠️ dafür gibt es also auch keinen Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung) für den Lernmodus (Abschnitt 5c) — jederzeit widerrufbar.
• Mit Discord anmelden, Discord verbinden, Discord-Bild übernehmen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• ⏳ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auch für die Zählung, woher neue Fahrer kommen (Abschnitt 4e), für deine E-Mails an uns, soweit sie nicht dein Konto oder die App betreffen (Abschnitt 7a), und für die KI-Hilfe beim Beantworten (Abschnitt 8).
• ⏳ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung) für Benachrichtigungen auf dem Handy, die du selbst einschaltest (Abschnitt 4c), samt § 25 Abs. 1 TDDDG für das, was dein Browser dafür aufhebt, und Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit eine Benachrichtigung dabei die EU verlässt (Abschnitt 8) — ⭐ jederzeit widerrufbar; Abschalten wirkt sofort.
• ⏳ Art. 45 DSGVO (Angemessenheitsbeschluss zum EU-US-Datenschutzrahmen) für die Übermittlung an Discord, wenn eine Spedition oder der Betreiber einen Discord-Kanal verbindet (Abschnitt 8).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit gesetzliche Pflichten bestehen.
• ⭐ § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG für das Anmelde-Cookie des Fahrer-Bereichs samt dem Schlüssel, an dem er deinen Browser wiedererkennt, und das, was dein Browser für ihn aufhebt (Abschnitt 4c) — ⭐ unbedingt erforderlich für das, was du selbst angefordert hast, und deshalb ohne Einwilligungsabfrage.

13. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich die App, ändert sich diese Erklärung mit. Jede Fassung trägt ein Datum und eine Nummer. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.

⭐ Diese Erklärung, die Nutzungsbedingungen und das Impressum gibt es zusätzlich in einer englischen Übersetzung — zum Lesen. Maßgeblich ist allein der deutsche Text; weicht die Übersetzung ab, gilt er.

This privacy notice, the terms of use and the legal notice are also available in an English translation for reading. Only the German version is legally binding; if the translation differs, the German text applies.